今日のBAWIの授業で驚いたのは、
ベト先生はカレーが嫌い
スイカやメロンも好きではない
ということです！
これは異文化の話ではないと思いますが、日本では一番人気の食べ物なのに・・
「本当に？」
「なんで？」
「日本では、特に子供たちの間で一番人気の食べ物ですよ」
「カレーのどこが嫌い？」
「辛いのがだめ？」
「カレーが嫌いな人って初めて見たわ」
という驚き＆質問の基本表現連発です。
こういう表現って、知り合ったばかりの人との会話でもよく使いますよね。
ベト先生曰く
「カレーの味が好きじゃない。茶色いのも。スパイスや香りも好きじゃない」←要するに全部やないかい！
「スイカやメロンは水っぽいだけ」←水っぽいのがウリ科の野菜！暑い夏に水分補給が必要だから、自然はよくしたものなのよ。
「広島では浜辺でスイカ割りしているのを見たけれど、あれは日本中でやってるの？」←さよう。
だそうです。
さて、今日は映画の話です。
「アプレンティス ドナルド・トランプの創り方」を見てきました。
野心家ではあっても割と普通の青年だったトランプが、
やり手の弁護士であるロイ・コーンとの出会いによって、今のような人間に変わっていくという物語です。
そこで面白かった英語表現をご紹介します。
1．long-time member（長年のメンバー）
各界の大物が集まる会員制クラブに来たトランプはロイ・コーンと出会います。
その時、ロイ・コーンが周りの人をトランプに紹介するときに使った言葉で
その会員制クラブの古株、長年のメンバーという意味です。
これは色々使えそうですね。
2. think outside of the box （常識にとらわれずに考える）
NYの再開発のため、廃業したホテルを立て替えたいトランプが、
無駄、不可能だという人を説得するときに言っているセリフです。
これはNHKのラジオビジネス英語でも時々出てくる表現ですね。
このboxは常識や既成概念のたとえで、そこから飛び出して考える、ということです。
3. You're "THE" Roy Cohn!（君は天下のロイ・コーンだろ！）
勝ち目のない訴訟を抱えたトランプが、負け知らずの弁護士・ロイ・コーンに助けを求めますが、ロイにも無理だと言われます。
その時にトランプが言うセリフです。
人名の前に "THE"をつけて「あの（評判の高い・実績のある）」「天下の」という意味を表すのが面白いですね～
この時の"THE"は後の単語（ここではRoy）が子音で始まっていても
大きくゆっくり「ジ」と発音して強調していました。
勝つためなら手段を選ばないロイのアプレンティス(apprentice 見習い)となるトランプ。
いつしかロイの予想を超えた怪物になっていきます。
この「アプレンティス」は、トランプがホストを務めたビジネス版リアリティ・ショーの題名で
"You're fired!"(お前はクビだ！)というセリフで人気だったとか。
映画のタイトルとしてはこれ以上のものはないですね。
それでは今日はこの辺で～