日本にいる外国人に、英語で来日のきっかけを聞くときによく言われるのが
Why did you come here? は何しにここに来たのか？ と非難がましく聞こえるので、
What brought you here? と聞きましょう、ということですね。
直訳すると「何があなたをここへ連れてきたのか？」です。
他にも同じように意味を表す表現で
Why are you here?
があります。何でここにいるの？ です。
これは来日した外国人には使わない方がいいですね。
この言葉は、映画「ベイビーガール」に出てきました。
企業のCEOである主人公・ロミーは、自社のインターンのサミュエルと不倫関係になります。
あるとき、ロミーの子供の誕生パーティーを自宅ですることになり、親しい人たちを招待していました。
当然、サミュエルは招待していないし、その話もしていないのに、ロミーが帰宅するとサミュエルが来ていて、ロミーの夫や子供達とも親しげに話をしています。
サミュエルを呼び出してロミーが言う言葉がこれです。
Why are you here?
何であなた、ここにいるの？（来ちゃだめでしょ！）
というニュアンスです。
また、以前、猫カフェに行って、ネコの餌を買ってあげようとしたら10匹くらいワラワラと集まって来るので、1粒ずつあげていました。
餌がなくなったのがわかると、そのうちの1匹が
「にゃいの？！ にゃにしに来たの？！」
と言わんばかりの非難がましい目で見てきました・・
これを英訳するなら
Why did you come here?
でしょうねえ・・😂
まあ、一応習ってわかっていることでも、こうやって実際に見たり経験したりするとよく頭に入ります、というお話です。