NHKの連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」の新しい登場人物で、日系アメリカ人の女性、アニーが誰なのか?問題に参戦してみる。
アニー = 安子 説に一票。
英語圏では名前をニックネームで呼ぶことがよくある。
Elizabeth(エリザベス)は、Beth(ベス)や、Betty(ベティ)。
Robert(ロバート)は、bob(ボブ)とか。
Michael(マイケル)がMike(マイク)とか。
アン(Ann/Anne)という名前の短縮形の愛称の1つが、アニー。
安子(やすこ)を音読みして、あんこ。
このドラマの中で3世代で、つながっているのは、英語と、あんこ(あん)。
日本人がよく知っている英語圏の女性の名前で、あまり複雑でない名前だったら、
メアリーでも、アリスでも、ローズ、スーザンでも良かったと思う。
あえて、「アン」と発音する名前の愛称である「アニー」なる人物を物語の終盤で登場させているのは、作者の意図を感じる。。。
なので、
アニー = 安子 説に一票。
答え合わせは明日?!
それとも来週か?!