否定

英語のバイエル初中級Step3の瞬間英作文ですが、まず、76個の英文でやるようにしました。
部分否定やI don't think - 　そして、その次が、「冠詞」と私の大の苦手が続くからです。

否定に関するこの書籍の名言・・
「唯一大切なのは日本語の語順から自由になること」
イイ言葉ですね！
「語順に拘るな！」とか「意識するな！！」と言われると、がんじがらめにされたような気になりますが、
「自由になろう！」と言われると、英語の世界へ羽ばたいて行くような気になります。

とは言え、悩ましいことには変わりありません。

I don't really like her.
I really don't like her.
まず、この違いを身につけること。

そして、問題の、「○○でないと思う」です。
基本的には、I don't think 肯定　です。日本語の語順から自由になり、何度も練習せねばなりません。
もう1つのコツは、「思う」＝think と決めつけないことでしょう。
とりあえず練習用の英文で、think, believe, supposeがでてくるので、そのニュアンスを意識しながら練習します。
他にも、feel, hope, 「思わない」系では、doubt, suspect など少しずつマスターしたいものです。

そして、どーしても、「でないと思う」と言いたければ、be afraid that ~　がイイらしいです。
I think you can't do that. は「？？？？」な感じ、
I don't think you can do that. は、「お前にそれができるとは思えないな」　「なんだと～、こらぁ！」という感じ。
I'm afraid that you can't do that. だったら、「そうかぁ、じゃぁやめようかな・・」となるのでしょう。
 
＊「彼は来ないと思いますか？」はどう言うんだろう？　
 Do you think he won't come ? とGoogle翻訳ではなっている。
 Don't you think he will come? なんだろうか？
 Do you think he will come ?　でイイんだろうか？　　ムズイ(￣ー￣；