PART6の学習

時間を気にせずに、
わからないところを書き出しながら、
２～３回読み、
単語本的な意味はわかっていても、
適切な日本語訳でないと思われる部分も書き出して、
わかったようでスッキリしないところも書き出して、
そして、和訳を見て確認しています。
文書１つにつき、３０分くらいかかるかな？

和訳の的確さまで意識すると、
ノート１ページ分くらい書き出すこともあります。

丁寧に理解しようとする習慣をつけようと思っています。

Ｅｘ．
　When he was finishing up　 作業が終わりかけた時
　＊「終わったとき」と思ってました。まだ終わってないんだな　コレが・・