2015年2月7日（A先生）：To be, or not to be...

＜出てきた単語＞
drama　演劇
straight play　せりふ劇（歌劇との対比で）
prejudice(名詞)　偏見、嫌悪感、不利益

＜フレーズなど＞
なし

＜notes＞
A先生とも丸1年経つでしょうか。前回TOEICの話をしたのですが、覚えていなかったのか何も結果について聞かれなかったので黙っておきました。（笑）（言い出すタイミングが無かったとも言う）
いつもはA先生が用意したテーマについて話すのですが、今回は冒頭の最近何かあった？コーナーで（英会話レッスンではお決まりの）、先週舞台のハムレットを見た、という話をしたら話題が広がってそれで終始しちゃいました。
英語圏ではシェイクスピアは教科書に載っているとのことで、私が舞台を見るまでハムレットのストーリーを知らなかったと言ったらかなり驚かれましたね。（親にも驚かれましたけどね！）
straight playが通じなかったのでやや驚き。J先生には通じたので。A先生いわくdramaの方が良いとのことでした。
日本語では舞台＝演劇＝ストレートプレイ、TVドラマ＝ドラマだからdramaっていうのはピンとこないなー。たぶん今後もstraight playって言っちゃいます。（頑固か！）
To be, or not to beはハムレットの有名な台詞ですね。シェイクスピアの舞台は過去にいくつか見ているのですが、やっと読みたくなりました。（笑）