良いこと悪いこと
みんな！お元気ですか？
リアは元気だよ～
今日はまだ始まったばかりだから、昨日あったことを話すね。
私は「メロディックス」で歌って、トークコーナーで南海キャンディーズさんとお話ししたんだ。楽しかったよ！！
今では、だいたい自分の日本語能力がどれくらいか分かるようになりました。
２・３人だったら念のために通訳さんが付いてくれれば大丈夫。
でも３人以上となると、どんな会話をしてなにが起きてるのか理解するのがとっても難しい。あと質問が理解できても、自分の返答や考えをちゃんと日本語で説明できないんだ。もっとうまくできるように頑張ります！！！！
でもうまく話せない事でいいこともあります。その一つは、私はつい皮肉を言ってしまう悪い癖があるんだけど、日本語で皮肉を言おうとしても誰もわからないってことなんだ。
おそらく日本語と英語では皮肉の言い方に違いがあるんじゃないかな。
それで最近わたしはその悪い癖をしなくなったの。これって良いこと、だよね？
周りの人みんなが「Everything Anything」の方が「Softly」よりも良いって言うんだけど…ううーん…。
それでも良いので、どっちも聞いてくださいね！！！
今これを書いているとき、ヘッドホンで大きな音で音楽を聴いているんだけど、何書くか考えているうちにそっちの方に集中しちゃって、音楽が聞こえなくなってしまったので音量を上げてたんだ。
わああああ…
さあ一日を始めなきゃ！
今日もたくさん働くよ！！！
一緒に頑張ろう、ね？
一生懸命頑張ります！！！
応援してね！！！
がんばろう～～～～～～！
xoxo
leah
**************************************************************
Minna! Ogenki desu ka? Genki dayo~
Today hasnt really began yet so I will tell you about
yesterday =).
I performed on Melodix and had a talk corner with
Nankai Candies. Tanoshikatta yo!!
Now I know the extent to which my Nihongo ability
reaches. I am okay with two or three people and a
translator on stand-by just in case. Any more than
three people and its hard for me to keep up with
conversation and everything going on. In interviews I
can understand the questions but I cant fully explain
my response or feelings in Japanese. Ill do my best to
get better!!!!
There have been a few advantages of being in a country
whos language I cannot speak fluently. For one thing,
I used to have a bad habit of being sarcastic in
conversation. But when I try to be sarcastic in
Japanese, no one understands. I guess theres a
different way to do it here ... =T. So lately, Ive
lost the habit. Thats a good thing, right?
Everyone likes "Everything Anything" rather than
"Softly."
Hmmmm ... Thats okay!!! Please listen to both!!!
Im listening to music in head phones loudly as I write
this but I my thoughts are getting louder than the
music so I keep turning it up... waaaahhh
I have to start my day minna!!! Today I will work hard
for all of you!!! Lets work hard together, yeah?
Isho kenmei ganbarimasu!!! Ouenshite ne!!!
GANBAROUUUUUUUUU~~~~~
xoxo
leah