ポーランド人とのチャット | 俺の自由は誰にも渡さない(笑)

俺の自由は誰にも渡さない(笑)

自分に正直に生きたいだけなんです。
人に迷惑を掛けず、自分の好きなことを好きな時に好きなだけやりたい。
それだけなんです。 ちょっと自己中心的かも(笑)

まず、全然、通じませんでしたあせる

もちろん、俺はポーランド語なんて、アルファベットすら言えないんで、当たり前ですショック!

それでも、ネット検索して、翻訳サイト探して自分が言いたいことを伝えようとしたんだけど

あの翻訳サイトわけわからんガーン

たぶん、ちゃんと通じたのなんて

はい→Tak いいえ→Nie

だけだな(笑)

だって、あのサイト、文章入れたら、分けわかんないことになるし
単語入れても、日本語→ポーランド語にしたやつをポーランド語→日本語にして確認してみると
違う意味になってるし

もうわけわからんかった

あと、あっち書いてきた文章を日本語をしようとするんだけど
ポーランド語って英語にでてこないローマ字みたいのでてくるし、アポストロフィーじゃない点みたいのがローマ字の上についてたり、検索サイトに入力することすらできない(笑)

ローマ字自体はほかの言語でも使えるのかと思ってたけど、そんなことなかった

俺の知識が足らないってことだあせる

ちなみにその人は37歳のおばちゃんでした

パソコンのメアド教えたら、写真が送られてきましたえっ