shorter? | S-'s BLOG