（とある公園。白鬚を蓄え赤装束に身を包む老紳士が、ブランコに腰かけ黄昏れている）
Ａ：「新年も明けて、いよいよ仕事始めじゃなぁ。といってもワシのようなサンタ稼業は、いよいよ師走を迎えるまではすることが何もないのじゃが。ところで去年は大変じゃったなぁ！最近の家庭は、煙突はないわ、セコムはしてるわ、不良は帰宅せんわで、プレゼント宅配も一苦労じゃわい！あとレイトショーでアバター観に行ったら仕事がギリギリになってもうたわ！
――ん？誰じゃ、あそこにいるのは？」
Ｂ：「やぁおじいさん。こんに痴話喧嘩にはほんと辟易しちゃう！」
Ａ：「やばいっ、子供に見つかってはならんのがサンタの定めじゃのに！」
Ｂ：「おい、なに逃げてんだよ、Ｇ．Ｇ！」
Ａ：「いやワシゃ西武の強打者か！てかさっき通り『おじいさん』と呼ばんかい！」
Ｂ：「やぁ！久しぶりだねおじいさん！いや、……お父さん！」
Ａ：「？！」
Ｂ：「まさか、僕の顔を忘れた、なんてことは言わないよね？」
Ａ：「いや、そもそもワシは独身じゃい！」
Ｂ：「いいえ、あなたは私のお父さんであるに違いない。」
Ａ：「なぜ急に英文和訳調？別にいいけど。
ところで君はどうしてここにいるのかね？」
Ｂ：「僕？フフ、何を隠そう拙者、今より１０１年前の１９０９年からはるばるやってきた、中浦マルチノミゲルマンショジュリアン乃介である！」
Ａ：「名前デカ盛りすぎじゃろ！」
Ｂ：「さきほどタイムマシンで過去からやって来た！」
Ａ：「いや未だに開発されてないよ！」
Ｂ：「まぁ急には信じられないのも無理はない。じゃ１度、僕の頭を叩いてみてくれ！」
Ａ：「では遠慮なく（ベシッ）」
Ｂ：「ワオ！閉店ガラガラ！――これが世に言う、『文明開化の音』だ！」
Ａ：「絶対ウソじゃろ！」
Ｂ：「やれやれ、これだけ言ってもまだ疑うのか？」
Ａ：「『これだけ』と言うほど語っとらんて！」
Ｂ：「では特技の占いをお披露目しよう！我らが１９０９年から１００年後の２００９年、おじいさんの未来はズバリ……」
Ａ：「いやもう過去の話じゃねーか！」
Ｂ：「まぁ来たる２０１０年は、あのカミセンとトニセンの如く、ＥＸＩＬＥが人口過密のため『エグザイル』と『ニグザイル』に分裂するぞ！」
Ａ：「もろ１軍２軍ってネーミングでいいのかよ！」
Ｂ：「ケッ、さっきから黙って聞いてりゃ、オレのことガキだと思ってナメやがって！」
Ａ：「モノホンのガキじゃねーか！」
Ｂ：「あんまり甘く見てっと、痛い目に遭うぜ？」
Ａ：「じゃ手加減なしで行こうかの！」
Ｂ：「えっ？子供相手にガチンコたぁ、ずいぶんと大人げないねぇアンタ！」
Ａ：「おまえ一体ワシにどう振る舞ってほしいんじゃよ！」
Ｂ：「え？どうって……プレゼントちょ～だい♪」