絵本の中に住むことになりました。 -30ページ目

絵本の中に住むことになりました。

フランス・ストラスブール弾丸留学!…から帰ってきました。


絵本の中に住むことになりました。

旅行から帰ってきました。
12/22~26までドイツ、12/27~31までパリ

記憶が新しい順ということで、パリから!

今回初めて、パリが楽しいと思えました。これ本当に。
やっぱり少しでもその国の言葉が理解できると旅行も数倍楽しくなりますね。

姉が日本から来てくれたのですが、彼女はフランス語はもちろん、英語もだめなので完全に私が通訳にならないといけませんでした。
しかしお買い物が大好きなので、私はシャネルやヴィトンの本店で冷や汗かきながらの通訳でしたよ。でも目的のものは在庫切れで、せっかく来てくれたのにちょっと残念でした。


絵本の中に住むことになりました。

とりあえずrepetto(レペット)とヴィヴィアンでお買い物を堪能出来たみたいです。
サイズとか色とか、店員さんと交渉したのは私だからな!

レペットで店員さんにフランス語を褒められたのが嬉しかったです。




それから今回の本命!


絵本の中に住むことになりました。

ムーラン・ルージュ!!
美しかったーーーーーーー
でも意外と服装はカジュアルでしたよ。普通にスニーカーとかジーパンもいたんじゃないかな?

それからなぜか店内がすごく寒くて、背中が開いたワンピースを着た人は3時間辛そうでした。コート着たいぐらいでしたもん。





絵本の中に住むことになりました。


ラファイエット内で食べた海鮮の盛り合わせ。

はっきり言いましょう、おいしくない。


生カキが苦手、苦手じゃないとかの問題ではなく、すごく生臭かったです。
でも私たちの横でおいしそうに完食していた人もいらしたので味覚ばかりは人それぞれですね。


そもそもなんでパリってカキ有名なんだろう??



ちょっと続く。


絵本の中に住むことになりました。

『courrier』
買ってきました。
「2012年の世界」というタイトルで、2011年の世界の出来事のまとめと2012年の見通しですね。


日本のページを抜粋!
絵本の中に住むことになりました。

見出しは「信頼の回復」
もちろん主な記事は「Fukushima」

一部おおざっぱに意訳して紹介します。

「2012年東京でスカイツリーの落成式が行われる。~スカイツリーは「ゴジラ」の原子力の脅威の新しい標的となるだろう。(ゴジラとは1950年代の日本の映画に登場する怪物で、核の放射能により姿を変えた後日本の街を襲っていく、というのは有名なシーンだ。ゴジラは東京タワーも破壊する。)」

訳がぐちゃぐちゃですみません。
ただ上手いこと皮肉言われてるってだけ分かって頂ければ幸いです。

日本の有名な映画使って、東京タワーとスカイツリーをかけて、東京における原子力の脅威を説明するとはね。思わず関心しましたよ。


絵本の中に住むことになりました。




悔しい。










絵本の中に住むことになりました。

最近、たまーに無性に食べたくなる。
すいません、名前は分かんないんですけど、クリスマスマーケットとかクリスマス時期のお菓子屋さんでしか見たことないのできっとクリスマスのお菓子かと。


中はふわふわのメレンゲで外はチョコレートでコーティングされていてぱりぱりです。
極甘です。


普通にひとりで観光客だらけのマーケットに買いに行きます。友達と鉢合わせしたらちょっと気まずいけどまあいい。