PSYだけできる曲だと思います。
ユーモアの歌詞が印象的です。
特に
「Where did you get that body from?」
「I got it from ma DADDY」
という歌詞が一番面白いでした。
MVの中、老人・幼児のPSYが出ることがポイントです。
PSYだけできる曲だと思います。
ユーモアの歌詞が印象的です。
特に
「Where did you get that body from?」
「I got it from ma DADDY」
という歌詞が一番面白いでした。
MVの中、老人・幼児のPSYが出ることがポイントです。
注意
次の翻訳はK-POP君が直接しました。
私は韓国人で、翻訳が不自然な部分があるかも知れません。
혼자서 널 기다릴 때면
一人で君を待つ時
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
私一人他の行星にいるよう
여기서 네가 있는 곳까지
ここで君がいる所まで
얼마나 오래 걸릴지
いくら長くかかるか
난 궁금해, 상상이 안돼
私は分かりたくて、想像できない
내게 좀 더 빨리 와줘
私にもう少し早く来てくれ
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 캄캄해
君のいないここは私にはとてもまっ暗で
나 여기서 두 팔 벌려
私ここで両腕開けて
그대를 안아줄 준비가 돼있어.
君を抱いてあげる準備がなっている
＊너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
飛んで来てこれ以上待たせるな＊
＊＊I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now＊＊
저 멀리 널 보고 있으면
遠いところにいる君を見ていれば
너와 나는 다른 생각을 하는 듯 해
君と私は他の考えをするよう
여기서 언제까지 난 기다리고 있어야 하는지
ここでいつまで私は待っていなければならないのか
궁금해 답답하기만 해
分かりたくてもどかしい
내게 지금 빨리 와줘
私に今早く来てくれ
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 막막해
君のいないここは私にはとても漠漠として
꼭 잡은 손, 그대를
しっかり取った手、君を
놓치지 않을 준비가 돼있어
逃さない準備がなっていて
個人的に好きな音色を持っているパク・イェリンです。
今度の曲は「宇宙」という夢幻的な素材で歌詞を書いて、
MVもこのような雰囲気を見えます。
パク・イェリンは日本に進出したことがありませんので、
今回を通じて、紹介したいでした。
ほかの曲も探して聞くと彼女の音色に惚れるようになることです。