友達が
"～させていただきます、～でよろしかったでしょうか。という表現はおかしい。
どうしてそういうまちがった表現がいつまでたってもなくならないの？”
って。
わたしはその表現が間違いだということをしらなかった。
だから調べてみた。
でも、けっして間違っているわけではないと思うんだよ。
たしかに、“会わさせていただきます”はおかしい。
（さぬき表現といわれるらしい）
けど、“メールを送らせていただきます。”とかは丁寧でよいと思うんだけど。
これってよく使われる敬語だと思うけど、相手のことを敬おうとして成立した敬語でしょう。
じゃあ、まちがっていないんじゃないかしらね。
べつにこれを言われて不快に思う人はあまりいないと思うんだけど。
そもそも言葉とは変わりゆくもので、これはあたらしい敬語なんじゃないかしらね。
その子は～させていただきます。という表現がスマートじゃないと言っている。
主観的意見。
でも、言葉って実際主観的。
言葉だけで伝えるわけじゃないし、いろんな要因があると思うんだ、話すにしても。
態度とか、身なりとか、立ち振る舞いとか。
言葉そのものを気にするより、伝え方に重きを置いた方がいいのではないかと思う。
なんていうか、言葉を補う表現力が備わっていればわたしはいいと思います。
っていうどうでもいい話。