gossip girlでセリーナが誰かに言った言葉らしいんだけど、おととい友達と久しぶりに友達とgossip girlの話で盛り上がったときの爆笑フレーズｗｗｗ
ゴシップガールの日本語訳がとってもおもしろい件についてめっちゃ盛り上がった。
ちょっと紹介ｗ
まず、最初のところでいっつも流れる、
"I know you love me. xoxo"の訳。
↓↓↓
「あたしのこと好きだよね？エックスオーエックスオー」
うけるーーーー Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
これまた大爆笑。
とつぜん、ゴシップガールの話したからみたくなって、きのうDVD買っちゃった←てへ
シーズン４ 40ユーロなり。（4000円）
おもしろいなり
でも、フランス語の字幕つけて、ちゃんと勉強もしながらやってるよ！
私流の語学習得法。
これが一番効く！とおもう。
好きだからなんかいもみるし！
やっぱり、目に触れる、耳に触れる機会を増やしてなんぼですよ！
わたしの汚いつくえｗ
このあいだ、小さいホワイトボードを買いました。
机の左端にある青いの。
そこにあたらしい単語を書いてます。
この単語なんていうんだ？ていうのがあったら書いてます。
目に触れる機会を増やしてます。
継続は力なり。
がんばろー