香港の明報周刊2055期 - 張國榮五年祭 (2008年3月29日)
香港から帰国されたIさんから教えてもらいました。
Iさん、どうもありがとう～。
日本とカナダのレスリー・チャン(張國榮）思い出ベンチのことが載っています。
3月31日・4月1日のMiss You Much Leslie コンサートの現場写真は間に合っていない時期の雑誌ですが、
林夕さんのこととか、記念グッズの説明とかが載っています。
コンサートのＤＶＤは再コンサート後の9月以降かな～。
香港の明報周刊2055期 - 張國榮五年祭 (2008年3月29日)
転載、転載する中華世界なので、
おおもとのサイトは、どのサイトから出ているのかはわかりませんが、
shelleyさんがスキャンしてくれたものがネットにあったので中華基準（笑）でアップしてしまいます。
クリックすれば大きくなるので見やすいです。
アジアン！プラス レスリー追悼特集を一週間放送
Yangzi さんからまたまた教えてもらいました。
Yangzi さん、ありがとう～。
＞31日（月）からのアジアン！プラスは一週間レスリー追悼特集を放送する模様です。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2008/03/post_bfbd.html
5年たっても特集してくれるのは嬉しいですよね～。
レスリー・チャンの香港 松岡環＝著
＞平凡社からレスリーと香港に関する本が発行されていました。
＞http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/frame.cgi?page=browse.cgi&code=282054
＞著者はアジア映画研究と、字幕翻訳を手がけられている方です。
レスリー・チャン（張國榮）と温如華 東山紀之舞台特番
映りが悪いけど
映りが悪いけどレスリーと温如華先生
映りが悪いけどレスリーのアップ
ZEROカルチャー特別版 舞台“さらば、わが愛覇王別姫”東山紀之の挑戦!!
2008年３月１５日(土) 10:30 ～ 11:25 日本テレビ
情報で以前アップしたテレビ番組の特番↑に、
レスリーチャン(張國榮）と温如華先生が紹介されましたね♪
温如華先生は、レスリーチャンの映画で唱の吹き替えをした方としてきちんと紹介されていました。
温如華先生は、京劇で生き残っている残り少ない女形の一人ですよね・・。
ちなみに、映画“さらば、わが愛 覇王別姫”で
レスリーの北京語の台詞の吹き替えをした人は、楊立新さんです。
レスリーの生声は、発音が変でも違和感のないシーンで使われた2声だけとのことです。
楊立新さんの名前は、映画“さらば、わが愛 覇王別姫”のクレジットには入っていません。
当時の映画界の事情で、映画祭に出品するためにクレジットにはわざと入れていなかったそうです。
昔からファンの間では、
レスリー・チャン（張國榮）の声と違う？？と長年言われていましたが、
映画に携わった北京の人達は、吹き替えを知っていても公には発表されていませんでした。
レスリー・チャン(張國榮）が亡くなった2003年から吹き替えのことは公になりました。
温如華先生にまで東山さんが教えてもらいに行ったとは思いませんでした～。
やっぱり北京の本場の雰囲気を掴むってことは大事ですね。
映画「さらば、わが愛 覇王別姫」に出てくるさんざし飴も東山さんが北京で食べてました。
映画の中の子役とさんざし飴のシーンは、とても印象的ですからね・・。
一度、食べてみたくなるのは、皆同じですね～（笑
レスリーの顔を見ると映画の撮影中に撮った写真じゃないみたいに思えますね？
映画撮影後から数年経ってからの時期のように思いますが？？
雑誌に載っていた写真のようですが、詳しい皆さんどうかしら？
私は、レスリーの微笑んでいる写真だけで十分満足させてもらいました。
もうお腹いっぱいの、舞台“さらば、わが愛覇王別姫”でした～（笑
レスリーが笑っている写真を見るとホッとするなぁ～。
東山さん、ありがとう～。舞台がんばってね～。
↓前記事 舞台「さらば、わが愛覇王別姫」東山紀之特番
http://ameblo.jp/lcing/entry-10079411513.html
香港エクスプレス航空 香港定期便＝沖縄 岡山 鹿児島 広島 名古屋
私は一度も使ったことがない航空会社ですが、
香港エクスプレス航空（Hong Kong Express Airways, 香港快運航空）が、
地方都市と香港を結んだ定期便を出すそうです。
・香港 - 沖縄(2008年4月3日就航予定)、
・香港 - 岡山(2008年4月26日就航予定)、
・香港 - 鹿児島(2008年4月28日就航予定)、
・香港 - 広島(2008年5月1日就航予定)、
・香港 - 名古屋(2008年5月15日就航予定)
香港エクスプレス、沖縄を皮切りに岡山、鹿児島、広島、名古屋を定期便運航へ
[掲載日：2008/02/25]
香港エクスプレス航空（UO)は4月3日、沖縄／香港線を週2便で運航開始する。この後、4月26日から岡山／香港線、4月28日から鹿児島／香港線、5月1日から広島／香港線、5月15日には名古屋／香港線を就航する計画で、4月末から一挙に5路線の定期便運航を開始する。機材はボーイング737-800型機を投入するが、現在は4機の所有であるが、今後、2月から年末にかけて機材を導入する計画で、2008年末には計10機とする予定だ。
また、4月の沖縄線の開設を前に3月3日、沖縄支店を開設する。また、東京には連絡事務所を設け、香港と日本各地の国際線定期便の就航、仙台をはじめ地方都市のチャーター便の運航をめざす。日本／香港間は先ごろ、首都圏空港を除き航空自由化が締結されており、UOの就航はこれを受けた初めての動き。
香港エクスプレス航空（Hong Kong Express Airways, 香港快運航空）
香港の航空会社。中国語の旧称は「港聯航空」。
http://www.hongkongexpress.com/
↓香港エクスプレス航空 香港定期便
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=34274&cid=2
ＡＮＡ キャセイ（ｃｘ）も香港＝羽田
↓羽田＝香港線ANA
http://ameblo.jp/lcing/entry-10074914361.html
↓キャセイパシフィック（CX）羽田＝香港を開始
http://ameblo.jp/lcing/entry-10079413278.html
キャセイパシフィック（CX）羽田＝香港を開始
ANA（全日空）に続いてキャセイ（CX）も羽田＝香港を発表しましたね。
早くJAL(日本航空）も日本発着だしたらいいのにね～。
いまのところJALは成田に執着しているみたいだが？？なぜ？？
JALは成田便の枠を多めに持っているから、
羽田便を増やしてしまうと、成田便にはビジネスマンが乗らなくてますます赤字だから？
成田便を減らす計画が出来あがってから羽田＝香港発表なのかな？
香港発売のチケットだとJALは既に香港＝羽田のチャーター便を出して
香港のお客さんを集めているみたいです。
↓ＪＡＬ香港
http://www.jalselect.com.hk/
日本発券を早く発売したらいいのにね～。
ANAもキャセイも中国の景気が良いから羽田：日本便は満席みたいですね。
羽田なら滞在時間も有効に使えるから香港人から見てもお得だよね。
●キャセイパシフィック、GWに羽田空港の特定時間帯利用チャーター便を運航へ
[掲載日：2008/03/12]
キャセイパシフィック航空（CX）は、ゴールデンウィーク期間中に深夜早朝の特定時間帯を利用した羽田／香港間のチャーター便を期間中に2往復運航する。使用機材はエアバスA330-300型機で総座席数は311席。日本での座席販売は用機者の大手旅行会社が全席を担当し、2泊3日の旅程でホテル、観光、マカオ訪問のオプショナルツアーなど多くの選択肢を用意しており、幅広い取り込みをめざすものだ。
CXはすでに深夜特定時間帯を利用した羽田／香港間のチャーター便を、4月4日から6日にかけ、2往復の運航を決定しているところ。ただし、この設定は香港の3連休にあわせたインバウンド需要を主に見込んでいるもので、今回の設定は日本からのアウトバウンド需要を主体としたもの。CXでは「チャーター便の運航を通じ、継続的に日本と香港の需要喚起に努め、羽田空港への乗り入れの実現を願う」としており、改めて羽田空港への定期便の就航に期待を示している。
▽CX、羽田／香港間GWチャーター便運航スケジュール（時刻は現地時間）
CX8500便 HKG 01時00分発／HND 06時00分着 5月2日、6日運航
CX8501便 HND 00時00分発／HKG 04時25分着 5月3日運航
CX8501便 HND20時30分発／HKG 00時55分着（翌日） 5月6日運航
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=34616
●キャセイパシフィック航空、羽田／香港間のチャーター便を運航へ
[掲載日：2008/03/05]
キャセイパシフィック航空（CX）は羽田空港の深夜特定時間帯を活用したチャーター便を運航する。CXは初めての日本乗り入れの1959年7月から、成田国際空港へ移転する1978年5月まで羽田空港を利用しており、今回の運航は約30年ぶりのこと。チャーター便は清明節の祝日である4月4日から6日にかけた香港の3連休にあわせ2往復を運航するもの。使用機材はエアバスA330-300型機の総座席数311席を使用する。
国際線の成田空港への移転以来、羽田／香港線での外国航空会社による運航は初となるが、これは香港発のインバウンドを主眼とした需要を想定。ただし、日本発についてもチャーター便の運航にあわせ、キャセイホリデーがパッケージ商品の造成をめざすなど、アウトバウンドでの活用にも期待を示している。なお、CXは今後、日本アウトバウンドについてゴールデンウィークを中心に羽田の深夜特定時間帯の活用をめざしていく。
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=34474
↓前記事 羽田＝香港線ANA
http://ameblo.jp/lcing/entry-10074914361.html
テレビ特番 舞台「さらば、わが愛覇王別姫」東山紀之の挑戦
前に坂東玉三郎さんのことでも興味深いことを書いていた元編集者の作家：松井今朝子さんが、東山紀之のシアター・コクーン『さらば、わが愛 覇王別姫』観劇の感想を書いていました。
ファンの盲目的な褒めたたえ記事でない、
率直な舞台の感想が読めるからありがたいです～。
東山さん、がんばっているみたいですね。
でも、何で歌えない遠藤憲一をミュージカルに選んだんだろうか？
遠藤憲一が演技が出来る人だからっていうのは解りますが・・？
日本テレビ（4チャン）が協賛なので
日テレ「ニュースZERO」で東山さんの密着特集やるそうです。
【タイトル】
ZEROカルチャー特別版 舞台「さらば、わが愛 覇王別姫」東山紀之の挑戦!!
【放送日時】
2008年03月15日（土）10:30～11:25
【出演者ほか】
東山紀之、木村佳乃、遠藤憲一、蜷川幸雄村尾信尚、櫻井翔、小林麻央
【番組内容】
舞台「覇王別姫」で初の女形に挑戦する東山紀之の100日に完全密着!
【詳細】
「40代でやるのはこの作品しかない」東山紀之が“京劇”という新たな境地に挑む。役作りのため北京へ飛んだ東山。そして演出家・蜷川幸雄との火花散る猛げいこで見いだしたものは?芸歴23年を誇る俳優・東山紀之の練習初日から公演初日にいたるまでのおよそ100日に密着。プロフェッショナルの姿勢と生き方を浮き彫りにする。
ニュースZEROだから夜の10時30分～だと思ったら、
土曜日の朝の10時30分からでした。
劇場には行かないですが（すみません～笑）、
メイキングがテレビで見られるのならテレビで見たいですね～。
レスリーチャン(張國榮）のこともちょっとテレビで紹介されるかな？
皆さんもお忘れなく。
↓ZEROカルチャー特別版 舞台“さらば、わが愛覇王別姫”東山紀之の挑戦!!
2008年３月１５日(土) 10:30 ～ 11:25 日本テレビ
http://www.ntv.co.jp/program2007/detail139.html
↓松井今朝子さんＨＰ
http://www.kesako.jp/kesako_archives/default/726.html
コンビニでコカコーラを買うと１本に１曲無料でITMSからDLできるキャンペーン
マンガンさんから教えてもらいました。
・「iTunes Music Store（俗に言うITMS）↓
http://www.apple.com/jp/itunes/store/
のURLで表示されるページの中ほどにある検索個所の
iTunes Storeを検索→空白欄に「Leslie Cheung」と入れます。
「金枝玉葉２」のサントラ
アルバム「寵愛」からの曲
アルバム「Red」からの曲
「Printemps」など、レスリー・チャン（張國榮）の曲も提供されています。
注意：全部英語名で入力しないと検索出来ません。
★★4/30までコンビニのキャンペーンタグのついたコカコーラを買うと
★★なんと１本に１曲無料でITMSからDLできるキャンペーン開催中です！
iTunes Music Storeが一曲150円からなのですが、
コンビニで飲み物を買うならば、おまけがあるほうを選ぶと好いですもんね～。
レスリーチャンMiss You Much Leslie 繼續寵愛音樂會
４月１日に香港にいる人達には、
いろんな人が出演するので、良いイベント（？）なのでは？
《Miss You Much Leslie 繼續寵愛音樂會》詳情
日期： 2008年4月1日
地點： 紅「石勘」香港體育館
時間： 晩上8時15分
票價： HK$480, $250, $150
售票地點： 城市電腦售票網 www.urbtix.hk
訂座電話： (852) 2734-9009
査詢電話： (852) 2866-8262
門票將於2008年3月12日於城市電腦售票網公開發售
↓詳細はサイトで確認してください
《Miss You Much Leslie 繼續寵愛音樂會》
http://ileslie.hk/tc/index.html
４月羽田＝香港線を毎日1往復 羽田＝北京（南苑空港）路線運航
うわー知らなかった。
昔から羽田香港カムバックが願望だったという香港好きの人が多いと思いますが、
やっと、本格的にアジアは、羽田からになってくれますね！
成田に行く時間に約３時間かかるなんてやってられないです。
全日空だけじゃなくて今後はＪＡＬやキャセイにも広がっていくでしょうね。
全日空はマイレージを貯めてもブラックアウトの日にちがが多すぎて、
結局一番良い時期に使えないので、提携のＵＡでマイレージは使うしかないので、、
他の飛行機会社やＪＡＬも早く定期便として出してもらいたいです。
羽田＝香港線が深夜便っていうのも良いかな～。
レスリー・チャン（張國榮）が生きていた当時にこの路線があったら大活用してたんですがね～。
レスリー・チャン（張國榮）のコンサートの時は、
会社が終わってから羽田に行って関空空港へ
→関空からキャセイの深夜便に乗って香港に行ってコンサートを見て滞在。
帰りもコンサートが終了したら香港空港に行って、
深夜便で香港→関西空港に到着して朝一番の飛行機で羽田から会社に直行してたです～。
会社からの往復が大変で、会社にみつからないようにコインロッカーに荷物を隠して、飛行機やモノレール、乗り継ぎ時間を調べまくって秒単位で調整するくらいの勢いで走って香港往復してました（笑
あの頃は、大変だったけど楽しかったな～。
レスリーに興味がない人たちから見たら単なる馬鹿だけどね～笑
関西は当時キャセイの深夜便があって香港明星のファンには便利だったんですよね。
もっと早くに羽田香港カムバックしてくれれば良かったのにな～。
今は、羽田北京が「北京首都空港に比べて市内までの距離が半分以下」
ってほうにもっと利用価値ありって思います～。
オリンピックが終わっても定期便で残っていると嬉しいな～。
http://www.ana-pr.jp/blog/event/comment.php?_id=301
国際線については、新規就航路線として、拡充された羽田国際チャーター便運航可能時間帯を活用し、2008年4月1日（火）より羽田＝香港線を毎日1往復での運航を開始、また2008年8月開催の「北京オリンピック」開催を契機に環境条件が整い次第、羽田＝北京（南苑空港）路線へチャーター便の運航を計画します。
羽田＝香港線については、現行（2008年1月ダイヤ）、成田から午前便のNH909便（成田9:50発→香港13:30着）で香港へ向かう場合、香港の中心部に到着するのが15時前後になりますが、4月から運航される羽田＝香港線をご利用いただくと、夜に羽田空港を出発し、香港への到着は夜遅くなりますが、翌朝から香港名物の飲茶をお楽しみいただけるなど、時間を有効に活用することが可能となります。
そして羽田＝北京（南苑）線は、成田及び関西からの定期便が発着している北京首都空港ではなく、より市内に近い南苑空港の発着となります。北京首都空港に比べて市内までの距離が半分以下であることから（天安門広場まで約15キロ）、時間短縮に繋がります。昨年（2007年）9月に就航した羽田＝上海（虹橋）線同様、空港アクセスなどを考慮すると東京都心＝北京中心部の所要時間が約2時間程度短縮される見込みです。