90年10月か11月『狼たちの絆』撮影中/レスリー・チャン(張國榮)と錢小蕙の2S写真

錢小蕙のミニブログより

1990年10月～11月の『狼たちの絆』（ 縱横四海／Once A Thief）撮影中のレスリー・チャン（張國榮）とプロデューサーの錢小蕙（ Amy Chin Siu-Wai ）とのツーショット写真。

錢小蕙のコメント：
那年，我們一起縱橫四海，令我最深刻的，是 [イ尓］的真、善、美。哥哥，永遠懷念 [イ尓］!

●写真の日付がないので明確な日にちはわからないですが、
『狼たちの絆』（ 縱横四海／Once A Thief）のクランクインは、
フランスで1990年10月7日。
フランスでは1990年10月7日～11月7日の1ヶ月くらい撮影で、フランスにいたそうです。

レスリー・チャン（張國榮）は、

1990年11月7日の晩に香港行きの飛行機に乗って午後4時には香港に帰ってきたそうです。
チェリー・チェン（鍾楚紅）はフランスにまだ少し残っていて、
チョウ・ユンファ（周潤發）は奥さんとシンガポールへ。

それにしても、1991年1月15日にも香港で撮影してるのに、

1991年2月2日には香港で公開です。すごい香港らしい早さだなあ～。

■『狼たちの絆』（ 縱横四海／Once A Thief）1991年
策劃に錢小蕙（ Amy Chin Siu-Wai ♀. ）の名前があります。
策劃→ associate producerの日本語への訳語が協力プロデューサー 。
業務は映画プロデューサーと同等か準じた業務。

上映期間：1991年2月2日～3月6日（33日間）
興行収入：3339万7149香港ドル（1991年第4位）

■錢小蕙 香港，其他
http://www.weibo.com/amychin
ブログ博客：http://blog.sina.com.cn/amychinsw
[イ尓］可能不認識我,但應該有看過我參與過的電影。
香港資深電影策劃及監制

尚品電影有限公司Icon Pictures Limited -
尚品電影有限公司Icon Pictures Limited於2000年創立，由資深電影監製錢小蕙和著名編劇導演陳慶嘉合組，十年期間出品了多部熱賣喜劇及動作電影，包括、等

http://www.weibo.com/1721316391/ycwRR1EWo
http://ww4.sinaimg.cn/large/66993427jw1drjnez3m8fj.jpg

2012年4月1日レスリー・チャン(張國榮)の旧宅 嘉道理道32号A

何か置いたら撤去しますの注意看板。

レスリー・チャン（張國榮）が住んでいた家は、もう新しい住人が住んでいるので、

2012年4月1日からは、何か置いたら速攻撤去に決めたようです。
たしかに、生きているのに花を置かれたら住んでいる人は気分悪いよね。

日本語でわざわざがっちりと書いてあるのが凄い・・。
日本人も目立ってかなり迷惑だったんでしょう。。。

↓お家のところには、このような注意書きが置かれているそうだ。

〓〓〓〓〓〓
皆様へ、
ご存知のようにレスリー・チャン氏は既に亡くなっており、
ご家族もカドリーアベニューには住んでおりません。

現在在住の方に大変ご迷惑となりますので、お花、プレゼント等をそ
家の外において行かれることを堅くお断り致します。

家の外におかれたすべてのものは直ちに取り除かせていただきます。

嘉道理置業有限公司　管理部
2012年3月29日
〓〓〓〓〓〓

・レスリー・チャン（張國榮）が住んでいた家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10934701955.html

・2011年4月5日レスリー・チャン（張國榮）の家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10935739844.html

・レスリー・チャン（張國榮）が住んでいた家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10946641352.html

・レスリー・チャン（張國榮）とサル　香港 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-10998690587.html

・2011年9月11日レスリー・チャン（張國榮）の家 嘉道理道32号A
http://ameblo.jp/lcing/entry-11018177572.html

00年9月30日昆明のレスリー・チャン(張國榮)と劉瑜説&友人の写真

劉瑜説のミニブログより。

2000年9月30日昆明コンサート（9月29日）が終わった次の日にレスリー・チャン（張國榮）と一緒の写真を撮影した。

劉瑜説のコメント：2000年九月哥哥的演唱会，他人很好，挙手投足很紳士，懐念張國榮
（2012年 4月6日 14:03）

●2000年9月のレスリー・チャン（張國榮）のコンサート、

他はとても良い人で、一挙手一投足はとても紳士的な人です、張国栄をしのびます。

劉瑜説のコメント：
劉瑜説:　西安的，去昆明看他的演唱会后，在酒店留的影
劉瑜説:　2000年9月30，開完演唱会的第二天，哥哥正准備从酒店去机場

●劉瑜説（私）は、西安に住んでいます。

昆明までレスリー・チャン（張國榮）のコンサートを見に行った後に、ホテルで一緒に写真を撮りました。
日にちは、2000年9月30日です。コンサート（9月29日）が開催され終わった翌日（9月30日）、

レスリー・チャン（張國榮）は、ホテルから空港に行くところです。ホテルで撮影。

●2000年9月29日が昆明コンサート／昆明拓東体育場で開催。
2000年9月30日は、昆明から北京に移動です。
北京に行ったのは、写真集「慶」の撮影をする為。

■劉瑜説 陝西　西安
http://www.weibo.com/2195013847
http://www.weibo.com/2195013847/ydlGlAKRo
http://ww4.sinaimg.cn/large/82d540d7jw1drpvr0jz53j.jpg

79年14歳のサンドラ・ン(呉君如)とレスリー・チャン(張國榮)の2S写真

サンドラ・ン（呉君如）のミニブログより。

1979年14歳のサンドラ・ン(呉君如)とレスリー・チャン(張國榮)のツーショット写真。

サンドラ・ン（呉君如）コメント：
呉君如大美女：十四歳的我與他第一次相遇，照片雖然已退色但回憶沒有
（2012年 3月31日 23:36 ）

●14歳の私とレスリー・チャン（張國榮）が初めて会った時。
写真はすでに色あせても追憶は色あせない。

●この写真だと、説明がないと写真だけを見てサンドラ・ン（呉君如）だとは、わからない。
サンドラ・ン（呉君如）本人が写真を上げてくれているので、サンドラ・ン（呉君如）だとわかるくらい。
随分と顔が違ってて、顔の判断ができないです～。

レスリー・チャン（張國榮）も顔がまん丸で貴花田みたいな顔だなあ～と思った（笑

コメディの人だから洒落になって叩かれないのだろうけど、
自分のことを大美女って書いてしまうのも凄いよね（笑

●サンドラ・ン（呉君如）は、ワイレイに何回か来てたのを見たことあります。
一度は、ドアを開けたらお店の中が満員で、サンドラ・ン（呉君如）がドアから顔だけ出してウエイターに「入れる？」とか聞いてたけど、レスリー・チャン（張國榮）ファンでいっぱいのお店には入れず諦めて戸を閉めてました。
「あれ、サンドラだよ？」と、盛りあがるよりもガックリ？（笑
だって、レスリー・チャン（張國榮）待ちだものね～（笑

●サンドラ・ン（呉君如）の生年月日から素直に考えると14歳は1979年なので、1979年としてます。

サンドラ・ン（呉君如）ミニブログ2012年3月21日 15時13

美少年の恋　その後だね～。　

左から、テレンス・イン（ 尹子維）、ダニエル・ウー（呉彦祖）、サンドラ・ン（呉君如）、スティーブ・フォン（馮德倫）

三狼一女だって。

みなさん、元気そうで良かったよ。私がわかるのは、ここらへんの俳優さん達までだな。。。

■サンドラ・ン（呉君如／ Sandra Ng　） 1965年08月02日.
ピーター・チャン（陳可辛）監督が旦那さん。子供2人男の子と女の子。
ピーターとはもう15年だって。

呉君如大美女 　香港知名女星呉君如
http://www.weibo.com/u/2295389250
http://www.weibo.com/2295389250/ycuS6zUDX
http://ww1.sinaimg.cn/large/88d0dc42jw1drjelr9l65j.jpg

レスリー・チャン（張國榮）とlailing2010(黄麗玲)の写真まとめ

まとめ

前記事参照
02年11月13日明報「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)香港柏寧酒店
http://ameblo.jp/lcing/entry-11073891528.html

86年6月台湾/レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11214900587.html

85年2月14日バレンタインのレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11215845290.html

86年9月29日香港 遊船河クルージング中のレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11217743750.html

86年9月29日香港遊船河クルージング中のレスリー・チャン（張國榮）

lailing2010のミニブログより

1986年9月29日、レスリー・チャン（張國榮）と一緒にクルージング。

lailing2010のコメント：八六年九月廿九日，與他一起遊船河。

●「遊船河」：クルージングですね。

香港では、ボートトリップとかボートレンタルと訳されてます。

船をチャーターして海へ繰り出すこと。イベントクルーズ、チャータークルーズ。

団体でチャーターして遊ぶので、お金持ちの遊びでもなく、庶民の普通の遊びとして普及してます。

香港だとみんなで遊ぶ場所がないですものね。

●12月に行なわれる香港コンサートの為の記者会見が9月27日行われています。
その後の9月29日にファンと一緒にクルージングだったのかな？

1986年9月27日が12月のコンサートの為の記者会見とファンの為へのクルージングと書いている物もあるのだけれど？どっちが正しいのか他の情報がないので解らないです。
1986年9月27日が実際に開催された日で、9月29日が明報に掲載される日だったのかもしれない？

写真に日付がないので、はっきりしないですが、

2つのイベントの実際の開催日は違う日だったのかもしれないです？
1986年9月27日がコンサート記者会見。で、
1986年9月29日がファンとのクルージングだったのかもしれないです？

写真に日付が入ってないのですが、
取材に言ったご本人の証言が1986年9月29日と書いていますので、
そちらを信用して、
ファンとのクルージング「遊船河」は1986年9月29日としておきます。

●lailing2010は、明報周刊の副編集長（2012年現在）である黄麗玲さん。

■lailing2010 香港,其他
http://www.weibo.com/1786726401
兩個孩子的母親
《明報周刊》副総編輯 《明報ウィークリー》副編集長
http://www.weibo.com/1786726401/ycutgareB
http://ww3.sinaimg.cn/large/6a7f4801jw1drjcu2maebj.jpg

前記事参照
02年11月13日明報「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)香港柏寧酒店
http://ameblo.jp/lcing/entry-11073891528.html

86年6月台湾/レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11214900587.html

85年2月14日バレンタインのレスリー・チャン（張國榮）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11215845290.html

クルージング
83年1月23日南Y島(ラマ島)索罟灣/レスリー・チャン(張國榮)陳百強
http://ameblo.jp/lcing/entry-11150937288.html

83年1月23日南Y島(ラマ島)索罟灣/レスリー・チャン(張國榮)陳百強2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11150938594.html

83年1月23日南Y島(ラマ島)索罟灣/レスリー・チャン(張國榮)陳百強3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11151781832.html

尓冬強夫人李琳(リー・リン)とレスリー・チャン(張國榮)の2S写真2

李琳的耳朶のミニブログより

尓冬強夫人の李琳(リー・リン)とレスリー・チャン(張國榮)のツーショット写真。
『風月／花の影』撮影中の時期に撮影をした。

以前の小さめの写真は、

尓冬強：爾冬強（ディーク・アール）ミニブログのほうにアップされていたのですが、

尓冬強夫人の李琳(リー・リン)本人が、きちんとした写真を単独写真としてアップしてくれました。
以前のことは、前記事参照してください。

尓冬強：爾冬強（ディーク・アール）の奥さんが李琳(リー・リン）。

■李琳的耳朶
http://www.weibo.com/1901840352
李琳的耳朶のミニブログ主。
上海SMG大型活動資深策劃　制作人。上海广播電視台大型活動部制片人、

上海漢源本屋 経営者李琳。
上海放送テレビ局の大型イベント部のプロデューサー、

上海漢源本屋：上海紹興路27号

尓冬強：爾冬強（ディーク・アール／Deke Erh (Er Dongqiang)の奥さん。
双子の女の子はアメリカ留学中（2010年）。
http://www.weibo.com/1901840352/yczQpCL7N
http://ww3.sinaimg.cn/large/715bc7e0jw1drk0k39hykj.jpg

前記事参照
尓冬強夫人の李琳(リー・リン)とレスリー・チャン(張國榮)の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11066999284.html

85年2月14日バレンタインデーのレスリー・チャン（張國榮）

lailing2010のミニブログより

1985年2月14日バレンタインday 利舞台バックステージでのレスリー・チャン（張國榮）。
場所：銅鑼灣 利舞台戯院（リーシアター）。

lailing2010のコメント：
照片是八五年二月十四日拍的，在利舞台裡面的華星唱片；那年的情人節，第一次專訪張國榮。懷念他。（2012年3月31日 20:20）

●1985年2月14日に撮影した。利舞台バックステージのキャピタルレコード華星唱片（英語：Capital Artists）あの年のバレンタインデー。初めてレスリー・チャン（張國榮）を特別取材しました。彼を偲びます。

●利舞台戯院は、元は粤劇の舞台。
住所：銅鑼灣（トンローワン　CAUSEWAYBAY ）波斯富街99号。
利舞台戯院を所有する利氏一族が無綫電視の大株主の関係でイベントに良く使われていた。
1991年8月18日に閉館して1995年に利舞台広場になっている。
利舞台广場（Lee Theatre Plaza）は、現在エスプリとか無印良品が入るビルのこと。

■現在：利舞臺廣場店Lee Theatre Plaza
Lee Theatre Plaza, No. 99 Percival Street, Causeway Bay, Hong Kong

●lailing2010は、明報周刊の副編集長（2012年現在）である黄麗玲さん。

lailing2010 香港,其他
http://www.weibo.com/1786726401
兩個孩子的母親
《明報周刊》副総編輯 《明報ウィークリー》副編集長
http://www.weibo.com/1786726401/yctAK30zb
http://ww4.sinaimg.cn/large/6a7f4801jw1drj8ybb464j.jpg

前記事参照
02年11月13日明報「演藝動力大獎」レスリー・チャン(張國榮)香港柏寧酒店
http://ameblo.jp/lcing/entry-11073891528.html

84年11月3日レスリー・チャン（張國榮）の鴛鴦舞王

http://ameblo.jp/lcing/entry-11179324600.html

86年6月台湾/レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11214900587.html

86年6月台湾/レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲の2S写真

lailing2010のミニブログより

1986年6月台湾にて。レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲のツーショット写真。

lailing2010のコメント：
上次分享與Daffy的合照時，有粉絲説他的動作跟Leslie很像。是的，哥哥也曾經這樣。八六年六月攝於台灣。

●前回の唐鶴徳(唐鶴德／トン・ホッダッ／ダフィー・トン／Daffy Tong)と一緒に撮影した写真をアップした時に、あるファンが彼（唐鶴徳）の動作とレスリー・チャン（張國榮）が同じような動作をすると言いました。
はい、レスリー・チャン（張國榮）もこのようなことがある。
86年6月撮影台湾にて。

前回にlailing2010さんがアップした唐鶴徳(唐鶴德／トン・ホッダッ／ダフィー・トン／Daffy Tong)との写真。

詳細は前記事参照してください。

たしかに上と下の写真を見比べるとレスリー・チャン（張國榮）と同じような形で隣の人を掴んでポーズしてます～。

よく見てるもんだねぇ～（笑

●lailing2010は、明報周刊の副編集長（2012年現在）である黄麗玲さん。

lailing2010 香港,其他
http://www.weibo.com/1786726401
兩個孩子的母親
《明報周刊》副総編輯 《明報ウィークリー》副編集長
http://www.weibo.com/1786726401/ycvth7r71
http://ww4.sinaimg.cn/large/6a7f4801jw1drjh91mbjxj.jpg

前記事参照
2011年10月30日 撮影師 梁海平の子供の結婚式へ出席した唐鶴徳
http://ameblo.jp/lcing/entry-11064083516.html

84年か85年頃? レスリー・チャン（張國榮）と Paulineの2S写真CL933

香港富藝宣傳制作有限公司のミニブログより

香港富藝宣傳制作有限公司の Paulineとレスリー・チャン（張國榮）のツーショット写真。

場所は、九龍の廣播道にあった香港電台。

香港富藝宣傳制作有限公司のコメント：記得這是自己與張國榮的第一張合照 , 地點是九龍廣播道香港電台。當時leslie開始竄紅 , 我因工作而常常採訪他 , 熟稔後 , 我卻愛稱呼他做 " 張生 " , 而leslie也欣然受落。眼中的leslie , 工作時十分認真 , 耍樂時卻是一個小男孩 , 很喜歡別人呵護他。現在憑相寄意 , 只有心中永遠掛念他、愛他！ （2012年 4月3日　23:23）

香港富藝宣傳制作有限公司のコメント： 是張國榮的車子 , 車輛十分漂亮 (2012年4月4日 19:48)

●香港富藝宣傳制作有限公司のコメント：

この写真が自分とレスリー・チャン（張國榮）が初めて一緒に撮影した写真だと覚えています。
場所は、九龍廣播道の香港電台です。当時のレスリー・チャン（張國榮）は人気が出始めた頃でした。

私は、仕事の為にいつも彼を取材していました。

非常によく知るようになった後、私はよく彼に" 張生 "と呼びかけました、レスリーも喜んできてくれた。

私の見たレスリー・チャン（張國榮）は、仕事のときは非常に真面目です。

遊んで笑う時は、一人の小さい男の子。他の人が彼を加護することがとても好きです。

今は写真をよりどころによせて、彼を愛して彼を気にかけることが心の中に永遠にあります。(大意です）

●香港富藝宣傳制作有限公司のコメント：

後ろの車は、レスリー・チャン（張國榮）の車です。車は非常に綺麗でした。

●写真のレスリー・チャン（張國榮）の後ろに写っている車のナンバーがCL 933になっていて、
右から読むと →３３９ Leslie Cheungになるような車のナンバーです。
たぶん、わざわざお金を出してナンバーを買ったのでしょう。

左から読んでLCのアルファベットは、香港の政府のナンバーとして使っているので売買とかの一般人は使用禁止です。

LCは、初めから使えないので、右から読むと意味があるようにCLにしたのだと思います。

ちょっとひねっている番号だから、

このナンバーのほうがレスリー・チャン（張國榮）らしくて３３９も縁起が良かったかもしれないのにね～。
実際、アイドルとしては、出世したのだし。。。

Paulineとグラスホッパー 草[虫/孟]

グラスホッパー 草[虫/孟]の蔡一傑と。

記得草[虫/孟]成員之一的蔡一傑和自己的生日日子很相近 , 有一年我們一班朋友飯聚 , 大家還一齊慶祝生日 , 那情景至今仍記得。今年 , 草[虫/孟]獲得TVB最佳樂壇組合金獎 , 應該是蔡一傑最好的生日禮物? ！（2012年1月9日 00:32）

http://www.weibo.com/2376113654/xFQe1AdRU
http://ww3.sinaimg.cn/large/8da09df6gw1dovhs86c2tj.jpg

日前與古天樂到上海工作 , 雖然一大清早開工 , 但古仔毫無倦意 , 而且工作效率很高 , 很快便完成拍攝工作。古仔在國内很受歡迎 , 四周都可以看到他的代言廣告[口尼]。圖為工作後與古仔合照。（2012年 3月11日 03:04 ）

http://www.weibo.com/2376113654/y9kfTfUNe
http://ww4.sinaimg.cn/large/8da09df6gw1dqva563rtkj.jpg

香港富藝宣傳制作有限公司 ( Pauline’s Production Limited )

http://www.weibo.com/u/2376113654

香港富藝宣傳制作有限公司 ( Pauline’s Production Limited )

業務簡介 富藝宣傳制作公司 ( Pauline’s Production Limited ) 是一家制作策劃、宣傳推廣及公關的多元化一站式公司，專責籌劃各種商業活動，以及執行制作、宣傳推廣、專業攝影等工作。 工作團隊包括經驗豐富的公關宣傳人員，攝影師、平面美術設計師、編輯人等，具備超過三十年豐富經驗的人才。

本公司強項工作包括拍攝造型相片 , 其中婚紗攝影 , 以廣告形式 , 為新人度身訂造 , 專業團隊貼心服務 , 豐富經驗攝影師、化妝師、髮型師等等 , 都是與藝人明星合作無間的專業人員 , 打造不一樣的婚紗照片。聯絡電郵 : cplpauline@gmail.com

如要籌?一個成功的活動、拍攝深入民心的商業産品、攝影一輯亮麗照片、聯?明星藝人代言廣告，請快與本公司聯絡--- 陳小姐 ( 852 - 9456 3437 ) 。

業務強勢項目： 1. 籌劃商業活動 / 為商業?品物色名人、明星代言人 2. 造型設計及宣傳推廣 3. 專業攝影 ── A . 各類型商業産品、活動及宴會攝影 B . 婚紗專輯拍攝 , 星級團隊服務 4. 廣告制作 5 . 藝人管理 ----- 有寶瑜、麗芝 工作團隊包括超過三十年豐富經驗人才。

最近の仕事は、日本のコマーシャルに出たときのサモ・ハン・キンポーのCMなんかもやってるみたいです。