86年6月8日台湾/レスリー・チャン(張國榮)と韓良憶の2S写真2
86年6月8日台湾/レスリー・チャン(張國榮)と韓良憶の2S写真2
1986年6月8日深夜に台湾台北のディスコで記者の取材でレスリー・チャン(張國榮)と韓良憶のツーショット写真。台北ヒルトンホテル（台北希爾頓大飯店）内のディスコ。
■《影藝小學堂》－只要不忘就好
2013-02-24 中國時報 作者：韓良憶 より
▲本文作者（左）與張國榮一九八○年代中期於台北希爾頓大飯店合影。（圖片提供／本文作者）
●すみません、新聞記事の《影藝小學堂》－只要不忘就好 は、
まともな文章なので、まともに翻訳すると凄く長くて～とっても大変なのでギブです。
一番下に原文がありますので、原文でどうぞ～
韓良憶さんのブログに書いてあったことを補足した内容で（前記事参照）、
当時の台北ヒルトン大飯店にあったディスコで会ったレスリー・チャン（張國榮）との思い出です。
ものすごい大意ですが、こんな感じで記事はまとめられてます。↓
世の中ですがすべて、夢まぼろしのようです、物事の出来事は、全て過去となります。しかし、つまるところ、人、事、忘れないのでさえすれば、良いのです。
●台湾の8時からの連続ドラマ「福禄壽喜」の仕事の為に台湾へ
レスリー・チャン（張國榮）は、「福禄壽喜」の主題歌「千山萬水」を歌っている。
1986年6月7日：香港から台湾到着 「福禄壽喜」の仕事。
1986年6月8日：朝早くから高雄に行ってテレビ局の端午の節句特番番組録画の仕事。
1986年6月8日午後：午後に飛行機で高雄から台湾へ戻る。
飛行機を下りてすぐに西門町へ行って歌迷会。
場所：台北西門町百貨公司の広場で台湾FANとの歌迷会
1986年6月8日夜：夜は、ディスコで記者の為の取材会見。
場所：台北ヒルトンホテル（台北希爾頓大飯店）内のディスコ。
1986年6月9日：台湾から香港に帰国。
前記事参照
86年6月台湾/レスリー・チャン（張國榮）と黄麗玲の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11214900587.html
86年6月台湾 台北のレスリー・チャン（張國榮）黄麗玲（lailing2010）
http://ameblo.jp/lcing/entry-11358307107.html
前記事参照
レスリー・チャン（張國榮）とlailing2010(黄麗玲)の写真まとめ
http://ameblo.jp/lcing/entry-11217758262.html
前記事参照
1986年《新姉妹綜藝》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380559026.html
1986年台湾雑誌 86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380590382.html
1986年《新姿少女雜誌》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380654176.html
1986年《姉妹画刊》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380676642.html
1986年《港星特専》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380707566.html
1986年《電視周刊》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380718800.html
1986年《電視周刊》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380722480.html
1986年《電視周刊》86年6月7日-9日台湾 レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380725533.html
86年6月7日台湾台北「福禄壽喜」レスリー・チャン(張國榮)
http://ameblo.jp/lcing/entry-11380731318.html
86年6月7日～9日台湾「福禄壽喜」レスリー・チャン(張國榮)について
http://ameblo.jp/lcing/entry-11456751348.html
前記事参照
86年6月8日台湾/レスリー・チャン(張國榮)と韓良憶の2S写真
http://ameblo.jp/lcing/entry-11456768127.html
■《影藝小學堂》－只要不忘就好
2013-02-24 中國時報 作者：韓良憶
▲本文作者（左）與張國榮一九八○年代中期於台北希爾頓大飯店合影。（圖片提供／本文作者）
■《影藝小學堂》－只要不忘就好
2013-02-24 中國時報 韓良憶
▲本文作者（左）與張國榮一九八○年代中期於台北希爾頓大飯店合影。（圖片提供／本文作者）
我坐在大明星對面，兩人先是嘻嘻哈哈，互相恭維對方當天的穿著。張國榮點了啤酒，一邊喝一邊輕聲說起往事，語氣淡淡的，似雲淡風清，卻隱約有點苦澀。我聽著聽著，竟開始覺得，可以和這樣一個敏感聰慧又細心的人成為「手帕交」……。
整理舊物，翻出一張照片，是我和張國榮的合影，不知何時塞進這一堆不相干的文件中。年輕時在台灣跑過影劇新聞，前後兩家媒體、兩段記者生涯，加起來五年吧，像小粉絲一樣的與明星合照，卻只有三、四次，這是其中一次。
照片上的我大學剛畢業，在一家類八卦周刊的雜誌工作不久；坐在身旁的張國榮，尚未演出《胭脂扣》中的十二少，還不是名叫旭仔的「阿飛」，更非後來《春光乍洩》中那放浪任性到令人心疼的何寶榮，但在香港已是影歌雙棲的大明星，那一回來台灣，是為了宣傳他第一或第二張國語唱片。
一期一會 短暫卻也難忘
記得是在希爾頓大飯店做的專訪，我跟著大家叫張國榮Leslie，他更為人所知的暱稱「哥哥」，是後來的事。那一年我才二十一歳，很嫩，不是好記者，不會訪談，更不擅於挖掘就算不聳動但在上司心目中還算有「可讀性」的題材。
我唯一擁有的，是初生之犢的莽撞和膽量，坐在大明星對面，並不怯場。兩人先是嘻嘻哈哈，互相恭維對方當天的穿著，而後不知怎的，談起彼此都看過的小說、電影與聽過的音樂，發覺他在某種程度上有「文青」氣質，和我截至那時為止採訪過的其他藝人多少有些不同，然而這個發現以及訪談的內容，對寫「娛樂新聞」，卻一點幫助也沒有。
也許是聊得很愉快，更可能是張國榮做人面面俱到，訪問完拍完照，該收工走人時，他說：「你別走，等一下一起去吃宵夜。」原來唱片公司已替他約好幾位日報記者，待報社截稿後要在中山醫院附近一家台菜餐廳聚會，吃清粥小菜。
我把摘記訪談內容的筆記本收進包包裡，兩人倚在沙發座上，又聊了起來。這一回他講了兒時和幫傭「六姊」相處的點滴和兩人的感情，也談到他少年時期在英國讀書的往事。原來Leslie雖是家中么子，從小卻並未和父母住在一起，而由貼身傭人帶大，十幾歲更離開香港，被送去英國。孤單是他並不喜愛但不得不習慣的滋味。
他點了啤酒，一邊喝一邊輕聲說起往事，語氣淡淡的，似雲淡風清，卻隱約有點苦澀。我聽著聽著，竟開始覺得，可以和這樣一個敏感聰慧又細心的人成為「手帕交」。就是在這時，唱片公司的宣傳帶著傻瓜相機走過來，拍下我和大明星這張神態放鬆的合影。
如露如電 拾筆爬梳往事
眼下，當時留影的地方還有Leslie都不在了，畫面上那大膽而輕狂的女孩也早已步入哀樂中年，還在自己都不敢相信的情況下，成了所謂的飲食旅遊作家。一切俱往矣，只留下這張照片，在多年後喚醒塵封的回憶。
好在還有這張照片。
我一直相信，人的意識深處埋著太多往事，有些藏得太深了，似已湮滅，需要有「密碼」才能啟動。這個密碼可能是一首歌、一個畫面或一張照片、一種氣味，或是一種味道。我也始終慶幸自己擁有不同的記憶密碼，不論是哪種密碼，統統具有召喚往事的力量，一旦輸進腦海中的記憶庫，過去種種便會一件件回到眼前。
我想起來的一些人一些事，通常不是英雄美人，也無關於豐功偉蹟，往往只是日常生活中零星的片段、幽渺的時刻，然而當我回首前塵，卻發覺這些人這些事，都在我生命中畫下了或斑剝或清晰的痕跡，留下了一點溫度，於是忍不住拾起筆來，爬梳為文。
雖說世間一切，如夢幻泡影，如露如電，都會過去。但說到底，人也好，事也罷，只要不忘就好。
■《影藝小學堂》－只要不忘就好
2013-02-24 中國時報 作者：韓良憶 より
http://news.chinatimes.com/LifeContent/1405/20130224000636.html
http://news.chinatimes.com/LifeContent/1405/20130224000636.html
http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2013-02-24/450/BDRA00_P_01_02.JPG
