『96年12月 Simon del mondo: 舊景新情 -- 張國榮演唱會』

■『Simon del mondo 似夢中的話』ブログより

Simon del mondo Hong Kong さんの思い出話＆写真。

根性が無さ過ぎて文書にするように綺麗に訳せません。
私のいいかげんな理解のいんちき広東語ですと、
ブログを書いているsimon-del-mondoさんは、
自分ではレスリー・チャン（張國榮）のFANとは言えるほどではない。
1996年12月、2枚の高い値段のコンサートの切符をもらった、
「N」なので、普通にABCD順番からのNだから舞台から遠いだろうと思っていたら、
前から2行目の最高の席だったので、同行者はレスリー・チャン（張國榮）FANなので歓んだ。
というような内容だと思います。
ご自分で原文を読んでみてください～。

■Simon del mondo 似夢中的話ブログ

Simon del mondo: 舊景新情 -- 張國榮演唱會

2009年6月27日
舊景新情 -- 張國榮演唱會
拍攝地點：香港九龍紅磡體育館
拍攝時間：1996年12月

（所示之1996年張國榮演唱會圖片，由 Simon C.T.W. 拍攝及提供）

想起了張國榮，想起了張國榮演唱會，想起了1996年年底看張國榮的演唱會，拍下了一些照片。
當年的演唱會出現撲飛熱潮，一票難求，高價票更甚，但在機緣巧合之下，竟然無意中拿到兩張高價票，多出之一張，理所當然的要關照好友中的「張國榮 Fans」（好友中的 Fans，當然不祇一人，無奈地祇可騰出一票）。自己並不算「Fans」，卻十分欣賞舞台上的他，演出當晚晚看到他在台上的表現，讓你完全明白什麼叫「星」；時下本地較年青一輩的歌手，好像仍無法領會到，這些經典歌手的成功之處。看張國榮的演唱會當天，開場前發生了一段有趣的小插曲，話說進場前會同 Fans好友，再從另一朋友手中取得門票到手，快快查看票上顯示之坐位行數，答案是「Ｎ」，以字母排行推斷，按理應是離台十多行之遙，二人心中冷了一截；沒預計到，高價票也是如此的距離。進場後正在尋找坐位之時，突然身旁傳來「哇」的一大聲，剎那間，心中之反應會以為發生意外；但瞬間即真相大白，原來不知為何，我們的「Ｎ」行，竟變成了離開舞台僅是兩行之距；因為可較接近台上演出之偶像，同行之「張國榮 Fans」喜出望外，才有如此高興大叫的反應，這就是「Fans」了。