2012年10月25日《都市日報》Metro Daily レスリー・チャン(張國榮)の姉

2012年10月25日《都市日報》Metro Daily 張綠萍

レスリー・チャン(張國榮)の姉:張綠萍（オフィーリア・チャン）。

消費者委員会の初代事務局長だった張綠萍（オフィーリア・チャン）へのインタビュー。

■「哥哥」親家姐勇敢選擇
香港電台第一台節目《七百萬人的先鋒》からの収録より。

レスリー・チャン（張國榮）のお姉さん、消費者委員会の初代事務局長だった張綠萍（オフィーリア・チャン）の特番の中で少しレスリー・チャン（張國榮）の話があるそうです。

●張綠萍（オフィーリア・チャン）は、兄弟の中で一番レスリー・チャン（張國榮）を可愛がった。

彼は、兄弟の中で一番小さい子で、最も利口だったし、とても可愛かった。
パパは芸能界に入ることは、賛成しなかったけど、レスリー・チャン（張國榮）は有名になった。
まだ、有名になる前は、家に来て子供の補習を見たり、ご飯を食べたりしていた。いつも顔を合わせていた。成長した後は、彼の人となりはか弱くて、度々人にいじめられていた。だから、彼はよく私に教えてもらいにきていたので、ますます非常によく知っているようにもなって、私（姉）は、いっそう彼をかわいがりました。

病気になった後は、張綠萍（オフィーリア・チャン）の家に医者を呼んで診察してもらったりもした。1年余りの闘病だった。時が過ぎるのは早くて、来年、もうレスリー・チャン（張國榮）が亡くなってから10周年、亡くなったからといっても、毎日依然として彼と話をしているので、誠実な感情はいつまでも磨滅しません。（大意です。）

■レスリー・チャン（張國榮）のお姉さん（家姐・大家姐）：
張綠萍（オフィーリア・チャン／Cheung Luk Ping）。

消委會前一姐張綠萍接受港台節目訪問

張綠萍於91年時從温哥華到維多利亞的船上與張國榮合照。

■ 「哥哥」親家姐勇敢選擇

（2012年10月25日《都市日報》Metro Dailyより）

現今的香港像是褪色一般，社會並不快樂，但是香港仍有一些先鋒和機構，默默地為我們服務，好像消費者委員會就是一例。談到消委會的成立，不得不讚賞做了十年首任總幹事的張綠萍，正是她的堅持及眼光，讓消委會 

獨立至今，並帶來產品試驗及《選擇》月刊。當然要讚賞張綠萍的，還有她對弟弟張國榮的疼愛及支持，即使他入行初期未紅時，或是抑鬱期間，她對弟弟盡是支持，難怪巨星殞落將近十年，香港人依然懷念他。撰文：黃仲賢｜圖片：香港電台

消費者委員會成立於1974年，當初港督麥理浩指定要張綠萍主理機構，時至今日，消委會測試很多產品，刊載於《選擇》月刊，但原來當年這些都是被禁止的。「我第一天上班便收到指令，兩件事情是不可以做的：不准產品試驗、不可創立任何雜誌及刊物。於是我前去求見政府人員……提出要求……要四出學習（消費權益），同時要批准我進行學習得來的東西，包括產品試驗及出版刊物，最終他們真的派我出外取經，讓我進行產品試驗及創立《選擇》月刊。」

三十多年前，社會根本不懂得甚麼是「消費權益」，就連張綠萍自己也不知道，但她卻能夠帶領大眾多加認識。「工商界甚至敵視我們……不法商人則很憎恨我們，甚至曾經向我作出恐嚇，叫我不要說太多話，但是我從來不害怕。」更重要的是，消委會的獨立性從未受到質疑，張綠萍可謂居功至偉。

我最疼愛張國榮

除了消費者委員會的工作外，近年張綠萍為人熟悉，定必是她與弟弟張國榮的緊密關係。她不諱言七兄弟姊妹中，自己最疼愛Leslie。「他是最小的兒子，也是最乖的，所以我特別疼愛他。我大他十多年，覺得他小時候很可愛，但我更欣賞長大後的他，與我的思想很接近，知道世上沒有免費午餐，做人一定要勤力……，所以我們很投契。記得當年爸爸覺得娛樂圈的人三教九流，很不支持他入娛樂圈，所以他捱了很久才成名。」

回想當年未紅時，張國榮經常走到張綠萍的家中，替她女兒補習，也是這樣熟稔起來。「……讓他上我家替女兒補習及吃飯，所以我們常常見面。還有，長大後他為人稚嫩，不時被人欺負，所以他經常來請教我，自此溝通增加了，亦變得愈來愈熟稔，我便更加疼愛他。」後來張國榮患病時，他也有走到張綠萍的家中，為避開傳媒，她讓醫生到她家中，替他看病，前後也差不多一年多。時光飛逝，明年就是張國榮離開的十周年，張綠萍說弟弟從沒有離她而去，每天仍會與他聊天，也許真摯的感情就是這樣永不磨滅的。

本文輯錄自香港電台第一台節目《七百萬人的先鋒》。節目由區家麟和李麗娟主持，逢周六晚上10時20分至午夜12時播出，港台網站(rthk.hk)直播及提供節目重溫。

■2012年10月25日《都市日報》Metro Daily
http://metrohk.com.hk/?cmd=detail&id=197768
http://metrohk.com.hk/media/2012/news/2012-10-24/201210242344314.jpg
http://metrohk.com.hk/media/2012/news/2012-10-24/201210242344311.jpg
香港電台（RTHK）第一台

本文は、香港電台第一台節目《七百萬人的先鋒》からの収録。
番組は、区家麟と李麗娟が司会。
2012年10月27日（土曜日）の晩10時20分～真夜中12時放送。
香港と台湾のウェブサイト(rthk.hk)生放送。