86年7月4日レスリー・チャン(張國榮)/陳偉強(偉仔)/ギタリストJoey
愛 ［イ尓］偉大 のミニブログより
1986年7月4日のレスリー・チャン(張國榮)とチャン・ワイキョン（陳偉強／偉仔)とフィリピン人ギタリストのJoeyとの写真。
写真右から、打楽器プレイヤーのチャン・ワイキョン（陳偉強／偉仔)、中央のメガネがレスリー・チャン（張國榮）、フィリピン人ギタリストのJoey。
●レスリー・チャン（張國榮）のメガネが太くてデカイねえ～（笑
それに顔も下膨れだし、洋服はボタンとまってないし・・不細工～？（笑
●ネットにアップしたのは、写真に写っているチャン・ワイキョン（陳偉強）かJoeyのどちらかが思い出の写真としてアップしてくれたのではないかと思いますが？？
せめて、元のURLがわかれば、写真の持ち主が何かコメントしてくれていると思うのですが…。
何のイベントのバックステージなのかも、
これ以上の写真の詳細がまったくわかりません。
■陳偉強（チャン・ワイキョン／Chan Wai Keung ／チャン・ワイクーン／Chan Wai Kheong）
88年のコンサート《張國榮88演唱會》1988年7月29日～1988年8月20日のメンバー一覧の中に
「敲撃： 陳偉強」
として書いてありますので、
いわゆる打楽器担当の人のようです。パーカッション担当として訳していいのかな？
厳密には、楽器の分類が担当に分れていくつもあるのですが、
大雑把にいうとパーカションでいいのかも？
打撃楽器類
敲撃楽器：金属でできている鐘，また木魚やお椀を叩くものなど。
■《張國榮告別樂壇演唱會》1989年12月21日～1990年1月22日
場所：香港體育館
《張國榮告別樂壇演唱會》（LD視聽版）歌詞とMCより
●レスリー・チャン（張國榮）のバックバンド、コーラスの紹介の中で、
齊秦に似てる、偉仔と言われて紹介されているのが、
上記の写真の左側に写っている 陳偉強
「敲撃： 陳偉強」だそうです。
●右側の人は、フィリピン人のギタリスト：Joeyだろうとのことです。
コンサートで香港トップギターだと言われて紹介されているのが、右側のJoey。
■《張國榮告別樂壇演唱會》（LD視聽版）歌詞とMCより
レスリー・チャン（張國榮）のバックバンド、コーラスの紹介場面。
(介紹樂隊及和音成員)
你哋嗰邊啲朋友幾好嗎？呢邊啲朋友呢？OK ！阿發哥嗰邊啲朋友呢？仲有你哋嗰邊嘅朋友點啊？
OK！大家狀態仍然仲係咁Fit嘅時候，容許我用幾分鐘嘅時間，介紹我臺上便所有嘅工作人員，
佢哋當然就係音樂、同埋和音部分。
每一個演唱會，無論係咩嘢嘅演唱會，除咗個歌星要唱得好之外，音樂亦都係非常咁重要。
所以我好希望大家，當我講佢哋嘅名嘅時候，從俾一樣，好似俾我，咁好嘅掌聲俾佢哋。
首先我要介紹嘅就係 Bass Guitarist(低音吉他)，We are Woody。
All right，Percussion，即敲擊樂部分，我哋有兩位朋友，
叻！你唔呣見嗰位，瘦骨如柴，但係佢打親鼓，下下都應嘅，佢就係菲律賓鼓王：Nick。
沒錯，菲律賓嘅朋友喺音樂上便嘅造詣非常咁高，但係我哋香港幫都唔輸咶嘅，呢道有位自己友，
佢個樣好似齊秦，但係佢打鼓一定好過齊秦，佢就係香港幫嘅：偉仔。
All right！有位朋友，通常呢都唔會係紅墈體育館裡便出現，理由就係，
因為佢成日都慝埋係錄音室入便，但係今次因為我呢個演唱會裡便，
有好多啲怪聲怪氣，全部都係佢幫我造出來嘅，
所以喺呢道，我請到嘅係，大名鼎鼎的混音師：David Ling。
OK！宜家呢喥有兩位，就係香港嘅首席吉他手，肥啲嗰位，亦都係菲律賓來嘅朋友，
佢就係菲律賓嘅吉他好手：Joey。
如果大家有留意香港樂壇嘅話，亦都會留意到嘅就係，香港嘅樂隊嘅話，
呢位朋友，我諗都唔需要點介紹，因為佢就係 Blue Jeans 的成員之一：小飛俠蘇德華。
阿啊！吹色士風喱樣嘢呢唔係講玩嘅，一定要中氣好足，同埋識運用嗰道氣，
所以每一晚，我都會喺呢道同大家講，對住喱位朋友我話：
I want your SAX，I need your SAX，Saxophone player：Phie。
仲剩低兩位朋友，佢哋就係鍵琴嘅好手，一位就係香港幫，一位就係菲律賓幫，
先介紹我哋自己友先，呢！個樣肥嘟嘟嗰個，但係佢啲手指非常咁靈活，佢嘅名就叫做：阿巴。
The second synthesyer player we have Mr. Relph from Phillippines。
好了，音樂部門嘅朋友差不多介紹嗮，喺呢喥要介紹嘅就係：六位和音嘅成員。
每一次我演唱會，無論係喺香港或者喺外地，都會請到佢哋六位同我一齊助陣，
因為，有和音，先至可以挺起個主音好聽，所以喺呢喥，請大家用熱烈嘅掌聲幫我多謝：
阿熹、張偉民、胡啟榮、周小君、Jackey、阿May。
俾啲聲來聽下先得咖！(放蕩)放蕩～(陌生漢) 嘿～看著 你在 興波作浪
呢喥音樂人士濟濟一堂，全部都係香港嘅樂壇精英，
當然需要一位群龍之首，即係話佢嘅伎倆要好過佢哋，先至可以壓得住陣腳。
冇錯，今年亦都係同舊年一樣，我請到我至愛嘅音樂總監，
佢就係：Chris Babida (鮑比達) !
你發笑 跳與叫 刻意玩弄情調 這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡儘是藍調 他深宵 正抱你細腰
(經典鏡頭：舞台上所有人停頓25秒)
Ah 為何在放蕩 沈迷陌生漢 人們在看著 你在 興波作浪
為何在對望 為何極開放 為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
告白：
有冇俾呢個效果嚇親啊？
雖然今晚係最後嘅一場，但我亦都知道呢有好多朋友呢係第一次喺呢喥參與嘅，
所以如果嚇親你哋，唔好意思！
不過如果你哋鐘意呢個效果嘅話，請俾啲掌聲坐喺上便嗰位Peter chan，我嘅監制。
多謝！宜家咁樣呢可能你哋唔覺得個效果喺邊喥，但係呢啲螢光棒當吲間熄咗燈，
同埋我唱抒情歌嘅時候，你哋搖住俾我一齊唱呢，就更加有味道！
嗱！攞唔到嘅朋友唔好鼓噪，你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗟！
我哋試下哈！唔該！
告別歌壇演唱會（LD視聽版）歌詞及告白
http://www.douban.com/group/topic/4154974/
愛 ［イ尓］偉大 のミニブログより
http://www.weibo.com/1945281157/ymDNmmgkd
http://ww4.sinaimg.cn/large/73f2a285gw1dtoj5h1b4kj.jpg
