『2012年2月2日壹週刊1143号 非常人語- 好大個膽威利』

2012年2月2日壹週刊1143号非常人語- 好大個膽威利より

2012年2月2日発売の壹週刊1143号の事時　「非常人語- 好大個膽威利」

上の写真の左側に当時の写真でレスリー・チャン（張國榮）が載っていました。

●ウイリー（威利）という当時の香港のヒット歌手についての記事です。

壹週刊- 1143 - 非常人語好大個膽威利

讀者縱是年輕，不識威利，大概也哼得出煤氣歌《陽光空氣》：「晨早空氣清新開朗……」無綫現於深宵重播《獵鷹》，主題曲《胸懷大志》也出自這位老兄之口。《獵鷹》是三十年前的劇集，三十年啊，呱呱嬰孩也變作佬，威利也已廿八年沒灌唱片了。(圖) 黎小田、威利、張國榮、泰迪羅賓、關正傑，

●読者は若くなって、ウィリー（威利）を知らないでしょうが、ほとんどの人達は、ガスの歌《陽光空気》の歌はわかります：「朝の早い空気は清新で明るく広々としています……」

無線で深夜の再放送《獵鷹（タカ）》の、テーマ曲《胸懷大志（胸に大志を抱く）》も古い人達の口に出てきます。《獵鷹（タカ）》は30年前のドラマです。30年、おぎゃあと赤ん坊だった人も年を取るほどの年月だ。ウィリー（威利）もすでに28年レコードに吹き込んでいませんでした。

(図) 左から黎小田、威利、張國榮、泰迪羅賓、關正傑，（大意です）

■《陽光空氣》は、威鎮樂隊のウイリー（威利）のヒット曲。

80年代のガスの広告の歌として長年使われた曲なので、香港では皆が知っている歌。
「晨早空氣，清新開朗……生活在今天，應該用煤氣」（朝の早い空気、清新で明るく広々としています……今日の生活、すべきにガスを使います）

2009年になって蔡卓妍（阿Sa）がリメイクして《幸福空氣》という環境保護の曲として新しく生まれ変わった。李克勤もカバーしたことがある。

左から、マイケル・ライ（黎小田）、ウイリー（威利）、レスリー・チャン（張國榮）、テディ・ロビン（泰迪羅賓）、マイケル・クワン(關正傑）

壹週刊- 1143 - 非常人語好大個膽威利　　2012年02月02日

レスリー・チャン（張國榮・張国栄・Leslie Cheung）スマイル