2012年1月16日東方日報/ケン・チョイ(蔡楓華)悔いており失言は無し

2012年1月16日東方日報より

2012年にコンサートが予定されているケン・チョイ（蔡楓華）ですが、
《蔡楓華情陷紅館演唱會2012》の取材から出てきた記事ですね。
その記事にあわせてレスリー・チャン（張國榮）の写真がアップされていました。

記事のそのものの内容は、あまりレスリー・チャン（張國榮）に直接関係する話ではないので本文読んでください。根性なしで、すみません～。

1985年にレスリー・チャン（張國榮）に言った事は、後悔している。レスリー・チャン（張國榮）に謝りたい。。間違っていた。ファンには誤解されている。コンサートでは、レスリー・チャン（張國榮）の為に歌います。みたいな内容です。

■ケン・チョイ（蔡楓華） 蔡楓華(Ken) ケネス・チョイKenneth Choi Fung Wah (蔡楓華)

■「刹那光輝不代表永恒」事件
直訳すると「刹那の輝きは、永遠ではない」
普通に訳すと「一瞬の輝きは、永遠ではない」（良いのは今だけさ）って感じですね。

●ケン・チョイ（蔡楓華）が司会をしていた1985年の勁歌金曲で、
「不羈的風」で受賞をしたレスリー・チャン（張國榮）へ言った
「刹那光輝不代表永恒」という失言で有名になってしまった人ですが、
ご本人のケン・チョイ（蔡楓華）が、自分が言った言葉そのままに
その後、ずっと芸能界で表に出ることも少なく低迷していたと思います。
レスリー・チャン（張國榮）のお葬式などにも顔を見せていましたが、
文句を言われてたりしたよね。。

四大天王もうつり変わり、韓流の発展もあったり、
香港芸能界も変わっていき、時は流れていくわけですが、
地獄を見て、なんだかんだと低迷したままの彼の芸能人生で、
ずっとどん底をはいずっていても、
ケン・チョイ（蔡楓華）自身は、今でもしっかり生きていて、
紅館で再度コンサートをするまでに復活したというのは、
どん底を見たからこその底力なのかもしれませんねぇ・・・。。
「オレは復活して今だって歌を歌って生きてるぞ！」という強さを感じます。

芸能界って浮かんで沈んでの世界ですし、
アイドルなんていつの時代もいつの世界でも常に一瞬の輝きでしかありませんから。

レスリー・チャン（張國榮）に興味を持つ人だってもうほとんどいなくなったのを見れば、

そんなものが世の常なわけです。
年末の賞の受賞だって、ベテランでもヒット曲がなければもうお呼びがかかりません。

結局は、光り輝いたその後にも、どう芸能界でしぶとく生き残っていくかですからね～。

あながち、彼の言ったことは、間違ったことを言っていたとは思わないです。
日本の芸能人なんかは、自嘲ぎみに本人が皮肉っぽく言ったりしますしね～。

けど、おめでたい受賞式で司会者から言ってしまったのが、間違いだったのだろうなぁ～（苦笑。

前列左からダニー・チェン（陳百強）、レスリー・チャン（張國榮）、ローマン（羅文）。

後列左からケン・チョイ（蔡楓華）、ジャッキー・チュン（張学友）。

2012年1月16日東方日報　蔡楓華當年與陳百強、張國榮都是年輕偶像，張學友也未做歌神。右為羅文。

5人のうち3人はもう亡くなってますからねえ・・・・。

2012年1月16日東方日報　張國榮往往被捲入蔡楓華事業起跌的話題之中，也許有點無辜。

前記事参照

2012年香港コンサート演唱會の予定

http://ameblo.jp/lcing/entry-11136713736.html

■蔡楓華無悔失言：做乜要道歉？

2012-01-16 04:53

曾在八十年代風光一時的蔡楓華，終在另一世紀圓了紅館夢。

蔡楓華當年與陳百強、張國榮都是年輕偶像，張學友也未做歌神。右為羅文。

張國榮往往被捲入蔡楓華事業起跌的話題之中，也許有點無辜。

蔡楓華事業滑落，好友盧敏儀一直支持他重新振作。

【東方日報專訊】也許，就是那一句「剎那光輝不代表永恒」，打蔡楓華落地獄，自此沾上黑運，霉氣纏身；也許，牌面上蔡楓華「冚旗」原因無可抗辯，但他並不認為欠了張國榮，一句：「我唔需要向張國榮道歉！」作風依然，他來回地獄仍有勇氣折返人間，何解？也許，都是為了張國榮。

點解「一剎那光輝唔代表永恒」呢句說話，要將我蔡楓華打落十八層地獄？再一次澄清，唔係呢句說話將我置諸死地，亦同我呢十幾年發生嘅不快事毫無關係，其實我同張國榮之間係冇嘢。如果我今次喺紅館開演唱會，Leslie（張國榮）嚟捧場，我一樣歡迎，我亦好想同佢fans講呢件事冇乜大不了，我同Leslie生前都知道，嗰句說話絕對百分之百係一個誤會。

純屬誤會一場

講呢句說話嘅原因，係當時我有首歌叫《愛不是遊戲》入圍《勁歌》季選，首歌原本可以得獎，後來唔知點解冇畀個獎我，而Leslie就喺紅館唱咗我呢首歌，就係咁引起誤會，自己情不自禁講咗呢番說話。其實當時我淨係睇到佢唱歌嘅片段，而睇唔到佢唱之前講過啲乜，依家我睇番，原來佢唱之前講過只要係好歌，佢就會唱。

當然，我當時唔係喺一個適當時候講適當嘅說話，當時盧敏儀截咗我講嘢，令我打唔到圓場，其實我想再講一剎那光輝唔代表永恒，但張國榮嘅光輝係一路延續落去。講完呢句說話，其實我同Leslie真係冇嘢，歷史明證，1986年我同佢一齊攞獎，我地有傾有講，關係完全冇問題。歸根究柢，係因為當時兩派歌迷對壘，張國榮嘅歌迷就嬲咗我，件事先至被擴大。

1985年我係講咗呢句說話，但我強調，自己毋須向任何人道歉，亦都冇後悔，因為我根本冇錯，做乜要道歉？我完全冇後悔，點解我要後悔？因為唔係我失誤，純粹係一個誤會。盧敏儀截咗我講嘢，我冇辦法；兩派歌迷對壘，我亦都冇辦法。如果有辦法去通知張國榮歌迷會，我真係好想同佢地解釋。

四大天王變天

真正令我事業滑鐵盧係失戀，同埋當時ifpi打官司，令我出唔到鏡，導致我去咗韓國發展三年，返到嚟就出現四大天王嘅變天。我唔覺得自己黑仔，一切都係人為，我唔需要講太多，總之公道自在人心，我始終覺得呢個世界係有公理。幸而蔡楓華並唔係得到憐憫，而係得到支持，係好正面，亦因為張國榮，我希望佢嘅歌迷會接受我，所以先出番嚟唱歌。

文：專案組　攝：秦健輝

場地：Hooray Bar

http://ent.sina.com.hk/news/2/4/1/737510/1.html