93年「大英雄」(射鵰英雄傳之東成西就)メイキング付きDVD
香港電影雜誌のミニブログより
香港電影雜誌のコメント；
此為內地發行的D9修復重生簡版，特別收錄小白兔功能，以及刪減片段，國粵雙語
●内地発売のDVD9（DVDの規格）修復重生の簡易パッケージ版，特別収録に小白兔功能，と刪減片段，國語（北京語）粤語（広東語）バージョンで発売されている。
2011年6月10日発売版なので今年発売されたものなのですね。
『東成西就2011(East Meets West 2011)』も2011年11月24日公開。大陸で公開なので、
昔の射鵰英雄傳之東成西就のDVD新版はけっこうお店に出回ってくると思います。
●上の写真では特別収録『小白兔』は、はっきり読めますね。
-----------
特別収録
小白兔功能
刪減片段
-----------
ボケていて読め難いけれど↑のように書いてありますよね。
『小白兔功能』って何でしょう？？トニー・レオン（梁 朝偉）のシーンみたいです。
やっぱり今はトニー・レオン（梁 朝偉）ファンが買うんでしょうね。
削除されたシーンも入っているようです。
私が持っているのは昔買ったものなので、
発売元：Mei Ah (HK)のVCDには、メイキングは付いて無かったです。
発行元: 美亞Mei Ah (HK) のVCD版↑
コレクション等をしていなくて旅行先で買うくらいなもので、
バージョン違いとか詳しくないのですが、
広東語（本人の生声）かどうか？という話はよく聞きましたが、
メイキング付きDVDのことは聞いたことないです。
発売日: 1999-06-01 のDVDは発行元: 美亞Mei Ah (HK) からの版権版でこれは、
言語: 広東語, 北京語
字幕: 英語, 中国語(繁体字)
にはなってますが、メイキングの表記が無いのでこれとは違うのでしょう。
そういえば、美亞は北京に美亞の会社があるからこれからは大陸用に版権の権利売りをしていくのでしょうかねえ。どっちにしろDVDは全部大陸で作っているわけですから・・。
日本版DVDの大英雄は、言語 北京語 だけで北京語に吹き替えされた版なので
レスリー・チャン（張國榮）や俳優の生の声ではないので、日本語字幕があるのが良いだけです。
日本版大英雄DVDもメイキングのことが何も書いてないですから、こちらもメイキングは付いて無いですね。
メイキング付きの《射鵰英雄傳之東成西就》版DVD９は、
中国の 天津市文化芸術音像出版社からの2011年6月10日発売版のようなので、
天津市文化芸術音像出版社 でも昔に発売していたものはメイキングが付いていないです。
2011年6月10日以降に発売してるものでないとメイキングが付いてないようです。ややこしいですね。
《射鵰英雄傳之東成西就》(DVD9 簡装版)修復重生版
北京なら売っているでしょうけど
↑この表紙のDVDだと表紙を覚えておかないとダメですね。
大陸版のパッケージは、高級感が出てて、お馬鹿映画ではないようです(笑。
まあ、でもアマゾンの値段を見ても約100円ですからね～。あったらとにかく買っておけです。
そして不思議なことに台湾で売っている台湾に輸入した英語版は、中国語日本語字幕がついているとの説明が書いてあります。本当？？かどうかはわからないけど書いてある。
輸入DVDでイギリス版が昔からあるので、それの新版だと思います。
日本版DVDにあった「特典映像：オリジナル予告編」をくっつけたのかもしれないですね。
こんなにたくさんおまけがついてます。↓
--------------------------
獨家刪減片段[小白兔]模式
圖片集
刪除片段（28分2秒，中日文字幕，國粤語）
預告片（1分52秒，主菜單按上）
--------------------------
なんとなく、元々は、英語版（イギリス版）の版権を大陸でコピーしてパッケージ変えて再発売なのかな～と思いますが・・。
どちらも日本で取り扱いがないみたいですが、どうせ買ってみるならば、
一部だけでも日本語字幕がある英語版が欲しいですよね。
英語版（イギリス版）も昔の版ではメイキングがないので意味ないし、
メイキング付きをしっかりと内容を表記してるところでないと・・ネットで買うのも難しいですね～。
買っている方、詳細な内容を教えてください～。
「大英雄」(射鵰英雄傳之東成西就)
93年「大英雄」(射鵰英雄傳之東成西就)メイキング付きDVD
メニュー
本編
本編
正片獨家刪減片段[小白兔]模式：
メイキング
・台湾が売っている英語版権版の説明が詳しいです。
■東成西就D9:劉鎮偉執導帶花絮張國榮林青霞 張學友主演
內容介紹
影劇類型:武俠/古裝
電影介質:DVD
包裝:簡裝
字幕/發音:中文發音/中文字幕
《東成西就》的故事：
金輪公主為報仇，欲取真經練神功；多情東邪為美女，一心初惡；托世羅漢為成仙，斷情絲：歐陽峰夢想當國王，洪七夢想與表妹成親，喜歡男人的老頑童、靠猜拳得來幫主的洪七、球技高如貝利的黃藥師、幻想自己是一隻鴨子的歐陽峰還有刻在馬桶上的九陰真經
《東成西就》的看點：
網羅90年代香港一線巨星，明星陣容令人瞠目結舌，但除了金庸原著《射雕英雄傳》裡的一些人物名字不變外，故事情節被大手術，並以逗笑取勝。
《東成西就》的配置：
此版來自美國一區KINO 16:9寬屏數碼修復版/獨家刪減片段[小白兔]功能，動態英文菜單，可變形1.85:1畫面，國語DD2.0、粵語DD2.0音軌，正片2條簡繁體的WX獨家精準中文字幕[含注釋]。集成刪減片段花絮內容，全部動態花絮約30分鐘左右，除預告片外的所有花絮都制作了中文字幕，主菜單按上進入預告片花絮，UV外封和內頁的配置說明準確，雙面彩印海報內封，彩圖硬紙信封內袋，燙碼厚金盤基，讀盤流暢。
英文：The Eagle Shooting Heroes
中文：東成西就
地區：香港（1993）
導演：劉鎮偉
主演：張國榮
林青霞
梁朝偉
張學友
梁家輝
王祖賢
劉嘉玲
葉玉卿
張曼玉
鐘鎮濤
類型：喜劇 武俠
配置：美國一區KINO 16:9寬屏數碼修復版+獨家刪減片段[小白兔]模式+英二人造眼素材+三區中文簡繁2條+國粵雙語+30分鐘花絮及字幕
片長：01:43:03（25段）
視頻：可變1.85:1（NTSC）Weave
音頻：國語DD2.0/192Kbps
粵語DD2.0/192Kbps
字幕：中文簡繁2條
英文
花絮：獨家刪減片段[小白兔]模式
圖片集
刪除片段（28分2秒，中日文字幕，國粵語）
預告片（1分52秒，主菜單按上）
碼率：5.28Mb/sec
片基：燙碼ifpi厚金盤
東成西就D9:劉鎮偉執導帶花絮張國榮林青霞 張學友主演
http://www.liaode.com.tw/product_show.asp?id=9460043
http://www.liaode.com.tw/product_show.asp?id=9460043
・yesasiaの香港版DVDは廃盤だけどメイキングついてない
http://www.yesasia.com/us/1000000600-0-0-0-ja/info.html
・アマゾン大陸 メイキング付きDVD 詳しい内容が全然書いてないです。
■东成西就(DVD9 简装版)修复重生版 (1993)
基本信息
商品尺寸: 19.4 x 15 x 0.4 cm
商品重量: 41 g
演员: 张国荣, 梁家辉, 林青霞, 梁朝伟, 等
导演: 刘镇伟
格式: 彩色
外文名: The Eagle Shooting Heroes
碟数: 1
出版社: 天津市文化艺术音像出版社
上映日期: 1993年2月5日
投放市场的日期: 2011年6月10日
ISBN: 9787883097969
条形码: 9787883097969
香港電影雜誌 香港，其他
http://www.weibo.com/1782410921
http://www.weibo.com/1782410921/xz3KEgJ9D
http://ww3.sinaimg.cn/large/6a3d6ea9gw1dnfxhn12fej.jpg
■日本題名『大英雄』
原題：射鵰英雄傳之東成西就（ The Eagle Shooting Heroes : Dong Cheng Xi Jiu)
1993年
レスリー・チャン（張國榮） Leslie Cheung
トニー・レオン（梁朝偉） Tony Leung Chiu Wai
レオン・カーフェイ（梁家輝）Tony Leung Ka Fai
ブリジット・リン(林青霞)Brigitte Lin
マギー・チャン(張曼玉)Maggie Cheung Man Yuk
ジョイ・ウォン(王祖賢)Joey Wang
カリーナ・ラウ(劉嘉玲) Carina Lau
ヴェロニカ・イップ（葉玉卿）Veronica Yip
ケニー・ビー(鍾鎭濤）Kenny Bee Chung
ジャッキ－・チュン（張學友）
監督：ジェフ・ラウ（劉鎮偉） Jeff Lau
王家衛(ウォン・カーウァイ)
前記事参照
93年1月18日台湾宣伝『大英雄/東成西就』レスリー・チャン(張國榮)香港空港
http://ameblo.jp/lcing/entry-11077866650.html