中国版DVD「梅蘭芳～花の生涯～」黎明（レオン・ライ）章子怡（チャン・ツィイー）

梅蘭芳（出演：黎明、章子怡）大陸版のＤＶＤが、
もう発売されています。さすが中国早い！
業者によってだけど1098円から1980円くらいですね。
出版社：広東音像出版社からの物でも
字幕：簡体字中国語だけだった。

大昔は、広東語字幕を付けているものもあったのに、
ヒット作でもまったく広東語字幕なくなっちゃったのかぁ。。
もともと、広東語を話しても書くときは北京語を書くから
広東省でも香港でも、今は北京語だけなんだろうね～。

簡体字だけだと漢字からのなんちゃって意味判断がより難しいよ～（笑
中国語がわからないので、素直に映画公開を待つしかないわ（笑

日本版ＤＶＤが出ても中国版と同じような感じの特別収録なのかな？

↓メモ

●「梅蘭芳」（出演：黎明、章子怡）（DVD）（大陸版）：映画
価格（税込）： 1,098円
英題：FOREVER ENTHRALLED（DVD）
監督：陳凱歌（チェン・カイコー）
出演：黎明（レオン・ライ）、章子怡（チャン・ツィイー）、安藤政信、陳紅（チェン・ホン）、孫紅雷（スン・ホンレイ）、他
種別：1DVD（リージョンALL：PAL）※パソコンで再生可能
言語：北京語
字幕：簡体字中国語
発売：2008年12月
発行：中国

●「梅蘭芳」陳凱歌（チェン・カイコー)　
特別収録：梅蘭芳の紹介、陳凱歌（チェン・カイコー）監督の紹介、劇場予告（国際版、国内版）、映画ミュージックビデオなど
出演：黎明（レオン・ライ）章子怡（チャン・ツィイー）孫紅雷（スン・ホンレイ）陳紅（チェン・ホン）王学圻（ワン・シュエチー）安藤政信ほか監督：陳凱歌（チェン・カイコー)　
出版社：広東音像出版社
ISRC CN-F18-09-0001-0/V.J9
発売年：2009年
言語：北京語
音声：DTS5.1ch北京語／Dolby5.1ch北京語／Dolby2.0ch北京語
字幕：中国語簡体字／なし

価格：1980円