欲望の翼（阿飛正伝）レスリー・チャン（張國榮）アンディ・ラウ（劉徳華）フィリピン

ちょっと前に出ていた欲望の翼『阿飛正伝』のフィリピンロケの様子。

現場の人は、レスリー・チャン（張國榮）よりもアンディ・ラウ（劉徳華）に好感を持っていたみたいで、レスリー・チャン（張國榮）は、写真だけで、彼が当時どんな様子だったかは、まったく書いてないですね～苦笑。

レスリー・チャン（張國榮）アンディ・ラウ（劉徳華）

レスリー・チャン（張國榮）の演技を見ているアンディ・ラウ（劉徳華）

他の俳優の演技を見守るレスリー・チャン（張國榮）アンディ・ラウ（劉徳華）

当時の撮影は、地獄のようで、天気がひどく暑くて、昼夜忙しく働いて撮影していた。その上、香港のほかの映画の撮影スケジュールとの期限をも考慮していなければならなかったから、撮影は大変だった。

アンディ・ラウ（劉徳華）と王家衛監督　討論中

アンディ・ラウ（劉徳華）のプレッシャーはとても大きかったが、
現場では、アンディ・ラウ（劉徳華）は王家衛監督の意見にしたがって演技をしていた。

アンディ・ラウ（劉徳華）は、香港では健康管理の一環としてママのご飯を食べているけれど、フィリピンでは、煙草を吸いながら街をぶらついて、野菜市場で魚や野菜を買ってきて、ホテルでご飯を作って楽しんで食べて時間を過ごしていた。そういうことで華仔はストレス発散をしていた。

アンディ・ラウ（劉徳華）は、レスリー・チャン（張國榮）の演技を観察していた。自分の演技が更にレスリー・チャン（張國榮）との演技の時に協力できるように磨きをかけようとしていた。
あの年代でアンディ・ラウ（劉徳華）のような役者はいなかった。

以上、なんちゃって翻訳でした。