「中日インターネット対話」07年9月29日夜（日本時間21：00～22：30）

日本から京劇が好きで北京に留学して京劇役者になった石山雄太さんが出演です。

東京スタジオからが、石山雄太さんと大塚シノブさんみたいなので、

石山さんは、国慶節で日本に帰省中ですかね？

作家の莫言さんの作品は、映画の原作にたくさんなってます。
韓雪（ハン・シュエ）さんは、中島美香の「雪の華」のカバーがヒットして有名になったそうです。

【テーマ】文化がつなぐ中日の絆
【時間】9月29日　21：00～22：30（日本時間）20：00~21：30（北京時間）
【使用言語】中国語（日本語同時通訳付き）
【ネット中継】http://gb.cri.cn/
　　　　　　 http://www.nhk.or.jp/chinese （中国語）
　　　　　　 http://japanese.cri.cn/ （日本語同時通訳）
【ネット調査】http://japanese.cri.cn/other/07china3/

東京スタジオ
石山雄太(いしやま　ゆうた)　
京劇役者。東京都出身。小学生の時、来日公演で孫悟空を見て以来京劇に魅了され、1993年～2001年中国戯曲学院 (附属中～大学)で学び、卒業後、初の外国人演者として中国京劇院に所属、現在に至る。専門は｢武丑(立ち回りを演じる道化役)｣。日本公演の際、日本語による狂言回しを演じ好評を博すなど活躍している。

大塚シノブ
女優、モデル。神奈川県出身。北京で約４年半生活。北京電影学院にて中国語研修の後、中央戯劇学院の監督、演技コースで約２年学ぶ。中日合作映画『夜の上海』などに出演、『記録黎明』では主演。中国で刊行のファッション誌に数多く登場。基礎化粧品ブランドFANCLHOUSE25周年中国大陸、香港エリアのイメージキャラクター

●北京スタジオ
韓雪（ハン・シュエ）
歌手、女優。2007年中日文化スポーツ交流年テーマソング『言葉はいらない』を歌う（日本人歌手中幸介とのデュエット）。今年、北京で開かれた「中日スーパーライブ」に出演。現在はサードアルバムのリリースを準備中。

莫言（ばく げん、モー イェン）
作家。中国山東省高密生まれ。1980年から作家活動を開始。これまでに長編小説8本、中篇小説24本、短編800本あまりを発表している。このうち、『赤い高粱』、『白檀の刑』『豊乳肥臀』『四十一炮』などが日本で翻訳出版。日本関連では、大江健三郎氏と数度にわたり、対談を行い、北海道旅行に基づいた旅行記『莫言・北海道走筆』がある。

番組進行
（北京）王　　頴頴　中国国際放送局記者、アナウンサー
（東京）山田　賢一　NHK放送文化研究所主任研究員

＜中日インターネット対話＞とは？
CRIの呼びかけで、今年の中日国交正常化35周年を機に正式に発足した。北京と東京をつないで、両国のパネラーたちの熱い議論をインターネットで生中継。春夏秋冬のシリーズ企画で、春と夏は、＜中国人と日本人、どう付き合えば良いか＞、＜スポーツで知ろう　中国を　日本を＞をテーマに展開した。今回はどんな反響を起こ巻き起こすだろう。

CRIonline（www.cri.cn ）について
中国国際放送局の運営による38種類の言語で発信する総合情報サイト。世界に中国を知ってもらい、中国に世界の事情を伝えるのを目的とする。このうちの日本語ページは1998年に開設。ニュースや、文化、観光、経済、エンタメ、スポーツなど盛りだくさんの内容を配信。2005年からは日本語によるBBSもスタートした。

NHK国際放送局について
NHK国際放送局は２２の言語で、日本の政治・経済・文化などを幅広く伝えている。 最近では携帯電話による英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ハングルの最新ニュースを配信するサービスも始めた。

CRI　NEWS　RADIO　FM90.5
NHK中国語番組6190kHz
世界新聞報　　共同報道

中日国交正常化35周年特別企画--中日インターネット対話（秋）New
2007/09/25(火)
↓
http://www.cctvdf.com/j/information/information.php?informationid=128

CRI中国国際放送局とNHK国際放送局の共同企画「中日インターネット対話」（秋）が9月29日夜（日本時間21：00～22：30）に行われます。「文化がつなぐ日中の絆」をテーマに、作家の莫言さん、歌手の韓雪さん、京劇役者の石山雄太さん、女優・モデルの大塚シノブさんがパネラーとして出演します。ネット対話に先立ち、皆様のネット調査へのご協力をお願い申し上げます。ご回答をいただいた方の中から、抽選で10名様にささやかな記念品を贈呈いたします。
↓
http://japanese.cri.cn/other/07china3/

日本語放送 周波数
http://japanese.cri.cn/81/2005/05/25/1@41848.htm

NHK華語会話
↓こんなのNHKで中国向けにやってたんだ初めて知ったです。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/index.html