原題『滿城盡帶黄金甲』→ 日本題名『王妃の紋章』（予定）だそうだ。

原題『滿城盡帶黄金甲』　→　日本題名『王妃の紋章』って何ですか～（笑

せめて、「黄金甲」くらいにするかと思っていたのですが、

「女帝」エンペラーと言い、日本題名は、どうしてこうワケワカメなんでしょうか？？

「王家の紋章」という漫画（読んだことないけど）を意識しているとしか思えないんですが、

「王妃の紋章」の日本題名のどこが良いと思ってこの邦題に決定したんでしょうか～？

世の中から遅れている私には、良さがわかりませ～ん～（笑

●ここからはお知らせです。(めぐさんアドバイスありがとう）

レスリー・チャン（張國榮）の思い出ベンチ計画　日比谷公園
の賛同者を募っています。

詳細は下記を読んでご判断ください。

レスリー・チャン（張國榮）の思い出ベンチ計画　日比谷公園
http://ameblo.jp/lcing/entry-10034308521.html

レスリー・チャン（張國榮）の思い出ベンチ計画　補足
http://ameblo.jp/lcing/entry-10034415563.html