レスリー（張國榮）「覇王別姫」監督陳凱歌新作「梅蘭芳」についてあれこれ
お返事のコメントを書いていたら長くなっちゃったこともあって、
阿仔さんから、興味深いコメントをもらったのでこっちにアップしてみます。
阿仔さんのコメント↓
■梅蘭芳は抗日映画
最近、こちらだけでなく、他の大きな活動をされている日本のブログでも目立つことなのですが、よほどみなさん、この映画にご執心なようで、梅蘭芳はレスリーじゃないといけない事態になっていますが、次回陳凱歌の映画は、もう撮影が予定されているアンディ・ラウ氏出演予定の「南京生誕1937」他「南京・・・」の3本と同じく抗日映画です。
確かに、梅蘭芳は京劇の女形で有名で帝劇に立たれたこともありました。私の祖母の踊りのお師匠さんは「長谷川一男のほうが美しい」と言っておりましたが・・・。でも中国の人にとっては梅蘭芳とは京劇というより、日本軍にNo!!と言ってあくまで女形にならなかった抗日の闘士なのです。女形は一度きりで、あとは鬚をつけた立役ですから、結構誰でも平気なのかも・・。もっとも、レオン氏はピーター・チャンの「江山美人」の撮影がもうすぐですよね。
90年代のレスリーからファンになった人は、80年代の日本・香港の様子を知らないからこういう事になるんだと思いますが、一番の違いは、蝶衣は時代の流れに沿って誰のためにも演じた。梅蘭芳は侵略してきた日本軍にはあくまでも抵抗した。（獅童はあくまでもエキセントリックな日本兵）
リリアン・リーの「覇王別姫」がなぜ日本にうけたか、確かに日本軍も悪いかもしれないが、人民が人民をバッシングする。ああいうのありだと思います？この時と同じような抗日運動をちょっと前に行った中華人民共和国。来年、抗日のラインナップが揃った中、オリンピックに行くとか浮かれている日本人はどうなるだろうか･･･
阿仔 (2007-04-16 13:07:39)
＞他の大きな活動をされている日本のブログでも目立つことなのですが、
よかったらどこのブログなのか参考に教えてください～。
どんな活動なんでしょうか？私も読んでみたいです～。
阿仔さんも言っているように、レオン・ライ（黎明）はもう1本の映画と掛け持ち？のようなのです。一応「梅蘭芳」は大作なのでそんなので簡単に出来るのかな？という不安はありますが・・。ピーター・チャンの映画を終了してから「梅蘭芳」の撮影に入るのかなぁ～とも思いますし。
まあ、レオン・ライ（黎明）がやる気があるならやれるんでしょう（笑
梅蘭芳は、やっぱり監督が陳凱歌（チェン・カイコー）だし、京劇を題材にしている映画なので興味があります。
梅蘭芳はレスリーが生きていたらなぁ～っと思わせてくれる映画だからだと思います。
抗日の梅蘭芳も伝記映画なのだからそれも映画に出さないと中国が納得しないですから（笑）抗日部分が映画になっても仕方ないんじゃないかな？と思います。
梅葆玖さんや遺族を納得させるような伝記映画を作るということは、「梅蘭芳」の偉大さを表現しないといけないし、芸術家の苦悩とかから映画をアプローチするしかないと思うわけです。
女形のゲイとかバイとかそういうラブ要素は遠くの方でヒラヒラするだけで、健全な伝記映画でないといかんわけですよ（笑
陳凱歌（チェン・カイコー）監督にとって、ラッキーなのは、梅蘭芳は文化大革命の前に亡くなっていますから、検閲にひっかかることはまずありません。
そうすると映画のストーリーとしての山場は日本軍に抵抗した英雄梅蘭芳を持ってくるしかないと思います。
ただ、陳凱歌（チェン・カイコー）はニューヨークに住んで外国を広く見ている人ですし、映画の編集なども日本でしている方なので日本だけが悪いみたいな画一的な抗日映画にするつもりはないと思います。
監督は、日本と関わりが深くて、日本市場とお金が重要なのも理解している人ですからね（笑）
「梅蘭芳」の脚本も日本の関係者であるスポンサー達が事前にチェックしているくらいですから、単純な抗日映画にはならないと思います。何度も脚本を書きなおししているそうですよ。監督や奥さんも日本資金、日本公開、日本市場ビデオ販売などのお金儲けを考えて、スポンサーや関係会社の日本側の大切さは、ものすごく分っていると思います。
何はともあれ映画はどんなもんかな？と見てみたいと思っているわけなんです。
レスリー・チャン（張國榮）は、梅蘭芳に興味を持っていろいろと調べていたわけですから、レスリー・チャン（張國榮）が好きだったもの、興味があったものが、私は知りたいなぁ～と思うのです。たぶん、レスリー・チャン（張國榮）ファンの人達もそういう興味からも梅蘭芳の映画に興味が出ているんじゃないかな？と思います。
漠然とですが、真実のレスリー・チャン（張國榮）の姿が知りたいって感じかな？だから、レスリー・チャン（張國榮）を正しく理解するには、正しい情報でレスリー・チャン（張國榮）のことのあれこれが知りたいわけです。そういう正しい情報が欲しいと思う１つに梅蘭芳もある感じです。
今は完成した映画を見てみたいなぁ～と期待しているわけです。
南京大虐殺の70周年記念で映画がたくさん企画されているのは、本当に日本人には困りますよね・・。共産党だから仮想敵に一丸となる意識昂揚とか、毒抜きが必要なのだと思いますけど、今更もう日本人悪者映画ばかりは北朝鮮みたいだから止めてくれぃーと思いますけど・・アンディ・ラウには出演してもらいたくないんですけどね。
これまで反日でやってきた方針を中国も変えることは難しいのだと思います。一方では反日は今までどおりに続けて行くでしょうし、一方では日本と友好ムードも作ろうとするのだと思います。
一筋縄ではいかないですよ、二枚舌、三枚舌で狡猾にやっていくのが中国ですもん。真面目に実直になんて日本式が通じません。
温家宝が日本で握手している時に、海底油田を勝手に掘っている国ですからね。
今までの教育の成果で、中国人は親日にはヒステリー起こす人達がいますからね。
レイニー・ヤンなんか本当に可哀想だったし・・。
あれもこれも中国の教育がいけないからと思いますけど。
今は、香港芸能人も台湾芸能人も中国の大きな市場は捨てられないですからね・・香港の芸能人も大変ですよ。
北京オリンピックは、国家の威信がかかっている国際行事です。
そこに日本人排斥運動とか以前のようなデモがあったらオリンピックは失敗となって世界に赤っ恥です。
中国は面子を大事にする国ですから2008年のオリンピックと2010年の上海万博までは、中国政府は抗日運動は押さえようとすると思いますよ。
今までの反日教育がゆきとどきすぎて中国政府もかなり大変でしょうけど自業自得です。
中国の本心はどうあれですけど、中国は、今はオリンピックを成功させるためには何でもやると思います。
＞私の祖母の踊りのお師匠さんは「長谷川一男のほうが美しい」と言っておりましたが・・・。
私が見た写真でも日本に来たときは太って貫禄がついている晩年の梅蘭芳でしたから、美しい！というのは微妙だったのは、なんかわかります。日本の美の柳腰とはちょい違う（笑
阿仔さん、コメントしてぜひぜひまたいろんなこと教えてくださいね～！
前記事↓梅蘭芳
http://ameblo.jp/lcing/entry-10030882780.html
http://ameblo.jp/lcing/entry-10030884217.html
http://ameblo.jp/lcing/entry-10030885135.html