レスリー・チャン（張國榮）西城秀樹の思い出・02年に東京であった。

レスリー・チャン（張國榮）西城秀樹の思い出07年3月22日新聞記事。

でも、女装は・・ほんとか？

新聞だと、５年前（2002年）に日本のレストランでレスリーにあったそうです。
レスリーが2002年に来日してその後ほどなくあのような事故にあった。
と言っているから、レスリーが来日してたのは、2002年の後半くらいの話しなのかな？

でも、新聞でちょっとわけわからないんですけど・・・？
「西城秀樹憶故人 5年前東京遇張國榮穿高?鞋」
直訳すると↑５年前に東京でレスリー・チャン（張國榮）に偶然会った時には、

レスリーがハイヒール履いていたって・・・。はぁ？

他の新聞見ても、５年前にレスリーに東京のレストランで偶然に会ったときは、

ジャケットにハイヒールで女性化で着飾っていた。

そういうふうにレスリーが女装するのは意外だと感じていたし、

レスリー・チャンがそういうこと（女装）が出来るような人だとは思っていなかったが、

正々堂々としていて良いと思った。

と西城秀樹は言っているのですが・・？え？マジっすか？
レスリー・チャン（張國榮）に普段から女の格好する趣味は、なかったと思うんですけれど・・。

通訳さんが間違えてない？
5年前に東京のレストランで会ったことと、

東京でハイヒールはいてコンサートをした97年の来日のコンサートとを一緒にして通訳していませんか？？
レスリー・チャン（張國榮）の女装が意外だったというのは、

西城秀樹も持っている印象が、アイドル時代のレスリー・チャン（張國榮）だけだったろうから理解はできるのですが・・。

でも、レスリーは東京でならたまには女装してハイヒールで町を歩いて楽しんでいたのかもしれないし？？
オカマバーもレスリーはよく行っていて有名だったから、そういうお店で楽しんでたのかもしれないけれど・・・。
真相は西城秀樹に詳しく聞かないとわからないんですけれど・・？

とっても謎なんですけどぉ～？西城さん～。

↓西城秀樹が語ったレスリー・チャン（張國榮）の思い出
http://hk.news.yahoo.com/070321/60/24583.html （星島）
http://hk.news.yahoo.com/070321/12/244ze.html （明報）