レスリー（張國榮）出演「覇王別姫」陳凱歌監督の新作「梅蘭芳」主役？１

２００７年３月での本命として出てきたのがレオン・ライ（黎 明）です。

梅葆玖が上海で３月２日制作の上海の番組《非常有戲》に出演した時の
スポークスマンを通じての話しだと、梅葆玖は「男性の主役がすでに選定したこと」ということを漏らしたとのこと。

もう少し後で正式に発表するそうです。

△梅蘭芳文化芸術研究会の副会長さんは、
「男性の主役の候補者はすでに確定しています。国際的な知名度を考慮に入れるため、内陸（中国大陸）の役者を起用することはできません。（大陸の役者を起用することはありえない）黄磊などの中国大陸の役者の演技は、確かに悪くはないですが、国際的にはまだ十分な知名度（影響力）がありません。約束をしているので、今はまだ、具体的な候補者を言うのは都合が悪いです。近々、正式に宣言します。」ということです。

△宋小川さん（レスリー・チャンの「覇王別姫」の京劇化粧担当した人）も陳凱歌の新作「梅蘭芳」の準備作業に入っていて、すでに数名の選挙候補者の役者のために化粧を試みました。
宋小川さんは、「京劇ファンは、香港の役者が京劇役者をするとなると異論を唱える人も多いだろうが、香港の役者は特に素質があると感じているし、賢いし、やる気もあって姿形やポーズは教えればすぐにできるようになる。」と言っています。香港の役者は、トニー・レオン以外、“四大天王”の１人であるレオン・ライ（黎 明）も陳凱歌監督の視野に入っている。黎明のために京劇の造型をしてみたがとても良かったそうです。でも、結局、誰になるかは言えませんということでした。

宋小川さんは、「おばさんのポストモダン生活」《姨媽的後現代生活》でも京劇化粧を担当しています。

＊私は中国語ができないので適当な訳です。間違っている可能性もありです。

続く