レスリー（張國榮）「ブエノスアイレス（春光乍洩）」での様子２

・昔の記事発掘・

http://ameblo.jp/lcing/entry-10026363257.html
↑の記事でトニー・レオン（梁朝偉）が語った時のことが
ウォン・カーウァイ（王家衛）監督からの↓の「ロックンロールみたいな・・」の言葉につながるわけですね。

写真集より
最初のラブシーンから撮影を開始する。二人がアルゼンチンの北部を旅行しているという設定で、場所は南回帰線にほど近い小さな町のラブ・ホテルだ。レスリーの役名はポーウィン（私の撮影助手の名前だ）。トニーの役名はアーミン（こちらは特機係の名前からとった）。ふたりは部屋の羽目にハートの形を描き、そのなかに自分たちの名前を掘り込んでいる。
トニーとレスリーは、このシーンでどんな情感を出せばよいのか迷っている。私も途方に暮れる。「ここ、ミロンガの気分なんだよ」とウォンが不平をこぼす「ロックンロールみたいな動きをするのはやめてくれないかな」
現場から人払いをする。部屋に残ったのは、ウォンと私と「ふたりの恋人」だけだ。どんなふうにしてそうなったのか。なぜそんなことになったのか。事情も理由もわからないが、トニーがレスリーの上になっている。しかも私は、挑発的でありながらつつしみぶかいという、理想的なキャメラ・ポジションをとっている。どんなふうにしてそうなったのか。なぜそうなったのか。こちらも理由はわからない。
　美しく官能的なシーンだった。ベッドでもつれるとニーとレスリーは、じつにすばらしい。しかしトニーは、撮影が終わると心底ぐったりした様子だ。
　「キスだけすればいいって、ウォンはいったんだよ」トニーは、私にそう打ち明ける。「なのに、こんなことまでさせられちゃってさ」
　一方、昂揚したレスリーは、すっかり意地悪オカマの気分になっている。「わたし、これまでずっと、女の余分な穴に自分のアレを入れたいってふりをしてきたのよ。わかるでしょ、わたしがどんなにいやな気持ちでいたか」

＊
ウォン・カーウァイ（王家衛）は、トニー・レオン（梁朝偉）に父親探しの話しだと説明してブエノスアイレスに連れてきて、撮影初日にゲイ役でレスリー・チャン（張國榮）とベットシーンをさせています。