「楽園の瑕 東邪西毒」の「ASHES OF TIME - REDUX」について
「楽園の瑕 東邪西毒」の「ASHES OF TIME - REDUX」の今のところの予定だそうです。
Delivery is skedded in time for the fall festivals in 2007 -- after Wong has completed his first English-language movie, "My Blueberry Nights."
↓
http://www.variety.com/article/VR1117953086.html?categoryid=13&cs=1
王監督に
英語映画"My Blueberry Nights" を完成させる＆2007年秋のフェスティバル（2007年ロサンゼルス国際映画祭）のマーケット上映に間に合わせる。
という２つのハードルを越えさえるのはむりじゃないでしょうか？
今回からは、はっきりと香港や中国で売るよりもアメリカやヨーロッパの顧客をターゲットにしているようです。
「楽園の瑕」のあの切ない感じをオバか映画好きの香港人に理解しろというのは無理でしょうから・・。
「藍莓之夜"My Blueberry Nights"」は2006年6月28から正式撮影がはじまって8月10でニューヨーク部分の撮影終了、2006年11月21日から後期の撮影中。
2007年に上映できるでしょうか？
↓
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=film&type=glo&date=2006-08-17&id=186401
http://tw.epochtimes.com/bt/6/11/21/n1528812.htm
普通は映画の上映をする時は、各映画祭への宣伝活動（カンヌで発表したくらいだからカンヌに行くのだろうし）や世界各国へプロモーション活動にも行くと思うですが・・。
映画が終わったら「楽園の瑕」にすぐとりかかれるほど時間があるのかしら？
発売元の会社のニュースにも11月2日発表のことがアップされてましたが、
具体的な日付とか載ってませんね。
載せられないのでしょうけど（笑
http://www.fortissimofilms.com/whatsnew/
↓
Wong Kar Wai remodels classic Ashes Of Time
Wong Kar-wai is reworking his 1994 martial arts epic Ashes Of Time and the film is being sold at AFM by Fortissimo Films under the title Ashes Of Time ? Redux.
Currently in post-production, the project is described as the definitive version of the critically-acclaimed film, which was shot by Christopher Doyle with Sammo Hung as action director.
Wong corralled a cast of Asia's leading stars ? including the late Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-wai and Maggie Cheung ? to make the film, which then took him almost two years to shoot in the far west of China.
"The original release of Ashes Of Time marked the beginning of my long standing partnership with Fortissimo Films," said Wong. "I'm very pleased to see our relationship come full circle with the release of my re-envisioning of the film. Ashes Of Time is a film I am very proud of and I am excited to finally be able to present it in the manner it was originally conceived."
Screendaily | By Liz Shackleton in Santa Monica | 02 November 2006
譚家明パトリック・タムの《父子》
東京国際映画祭】コンペティション～香港映画「父子」が史上初の快挙
http://www.rbbtoday.com/news/20061031/35401.html
父子は12月1日マレーシア、中国大陸、香港で上映予定になっています。お国によって３バージョンにして上映だそうです。バージョン違いにしたから同時上映できるのでしょうけれど、３国同時上映は珍しいと思います。
↓
http://tw.epochtimes.com/bt/6/11/15/n1522864.htm