さらば、わが愛 覇王別姫(覇王別姫)

■さらば、わが愛　覇王別姫(覇王別姫)
原題 :Farewell My Concubine / Farewell to My Concubine

キャッチコピー”愛しても愛し足りない、憎んでも憎みきれない、舞台を染める運命の愛。”

1993年制作　2時間52分（172分）

キャスト：役名
張國榮（レスリー・チャン）：程 蝶衣(チョン・ティエイー)
張豐毅（チャン・フォンイー）：段 小樓 (トワン・シャオロー)
鞏　俐（コン・リー）：菊 仙(チュー・シェン)
葛　優（グォ・ヨウ）：袁四爺
黄　斐（フェイ・カン）：老師爺
智一桐（チー・イートン）：青木 三郎
馬明威（マー・ミンウェイ）：小豆子（幼年） (シャオトォツー)
尹　治（イン・チー）：小豆子（少年）
費　洋（フェイ・ヤン）：小石頭（幼年）(シャオシートウ)
趙海龍（チャオ・ハイロン）：小石頭（少年）
雷　漢（レイ・ハン）：小四
蒋雯麗(ジアン・ウェンリー)：蝶衣の生母 「西太后の紫禁城」珍妃や「大地の子」に出演してた人

スタッフ
監督：陳凱歌(チェン・カイコー)
製作：徐淋/述平(シュー・ピン/シュー・ピン)、徐杰(シュー・チェ)、陳凱歌、孫慧婢(スン・ホエイ)
製作総指揮：湯君年(トン・チェン・ニェン)、徐楓(シュー・フォン)
原作：李碧華(リー・ピクワー)
脚本：李碧華(リー・ピクワー)、芦葦（ルー・ウェイ）
撮影：顧長衛(クー・チャンウェイ)
音楽：趙季平(チャオ・チーピン)
美術：揚予和(ヤン・ユーフー)、揚占家(ヤン・チャンミ)
編集：裴小南(ペイ・シャオナン)
衣装（デザイン）：陳昌敏(チェン・チカーミン)

香港・台湾・中国　湯臣・北京電影製作所・中国電影合作製片公司製作
VHS　DVDあり　
製作年1993年　 製作国 香港

香港公開1993年1月1日
日本公開1994年2月11日（94/02/11(金)～ 94/08/19(金)
（ヘラルド・エース＝日本ヘラルド映画配給、テレビ東京＝ヘラルド・エース提供）

東京国際映画祭93年10月2日上映

その他

1993年アカデミー賞　外国語映画賞・撮影賞ノミネート
1993年第46回カンヌ国際映画祭・パルム・ドール最高賞 受賞
　　　　　　　　　　　　　　　ＦＩＰＲＥＳＣＩ(国際映画批評家連盟)賞 受賞
1993年ロサンゼルス映画批評家協会選出・外国語映画賞 受賞
1993年ニューヨーク映画批評家協会選出・助演女優賞（鞏俐）受賞　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外国語映画賞 受賞
1993年英国アカデミー賞　外国語映画賞 受賞
1994年第51回ゴールデン・グローブ賞・外国語映画賞 受賞
1994年日本映画批評家大賞　主演男優賞（張國榮）作品賞受賞（覇王別姫）