まだまだ引っ張ります～だって可愛いんだもん
キヨミってなんだろう～？？と思ってちょっと調べてみました。
キヨミ（Gwiyomi）は韓国語で「かわいい人」という意味で
新しく作られた言葉、新造語だそうです。
今や沢山の芸能人がマネをして流行っている歌のようです。
歌詞がわかってみると又面白いです。
リダのテーブルに置いてあるものは何かな？？とずっと気になっていたのですが、
チョコマフィンだったんですね。
牛乳も登場してるし～
Hari - 귀요미송 キヨミソング 
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
チョコマフィン一切れ頼んでおいて
고소한 우유한잔을 기다려요
いい香りの牛乳一杯を待ってるの
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
オッパと私 しっかり向かい合って座って
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
お互いの手のひらに可愛い落書きをするの
한눈 팔지마
よそ見しないで
누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
誰が何と言っても私のもの (私のもの)
다른 여자랑 말도 섞지마
他の女とは言葉も交わさないで
난 니꺼 (난 니꺼)
私はあなたのもの (私はあなたのもの)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をかけて必ず約束してください
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対に私を一人 放っておかないこと
1더하기1은 귀요미
1＋1は可愛い子
2더하기2는 귀요미
2＋2は可愛い子
3더하기3은 귀요미
3＋3は可愛い子
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
可愛い子 可愛い子
4더하기4도 귀요미
4＋4も可愛い子
5더하기5도 귀요미
5＋5も可愛い子
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미
6＋6は チュチュチュチュチュチュ 可愛い子
난 귀요미
私は可愛い子
한눈 팔지마
よそ見しないで
누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
誰が何と言っても私のもの (私のもの)
다른 여자랑 말도 섞지마
他の女とは言葉も交わさないで
난 니꺼 (난 니꺼)
私はあなたのもの (私はあなたのもの)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をかけて必ず約束してください
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対に私を一人 放っておかないこと
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
1 2 3 目を閉じて私に近づいてきて
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
両手で私のほっぺに触れてキスしようとする
그 입술 막고서
その唇をふさいで
1더하기1은 귀요미
1＋1は可愛い子
2더하기2는 귀요미
2＋2は可愛い子
3더하기3은 귀요미
3＋3は可愛い子
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
可愛い子 可愛い子
4더하기4도 귀요미
4＋4も可愛い子
5더하기5도 귀요미
5＋5も可愛い子
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미
6＋6は チュチュチュチュチュチュ 可愛い子
난 귀요미
私は可愛い子
한눈 팔지마
よそ見しないで
누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
誰が何と言っても私のもの (私のもの)
다른 여자랑 말도 섞지마
他の女とは言葉も交わさないで
난 니꺼 (난 니꺼)
私はあなたのもの (私はあなたのもの)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をかけて必ず約束してください
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対に私を一人 放っておかないこと
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対に私を一人 放っておかないこと
(出処：歌詞⇒k-POP歌詞和訳 Photo⇒＠wanjaja Thanks)
あー可愛い