これは私見記事です。
ニュース紹介の中に管理人の意見が混じっています。
人の意見を見るのが好きでない方は閲覧をご遠慮下さい。
私一個人の考えであり、読者に同じ考えをしろと求めるものではありません。
アンチコメントは公開せずに削除します。
今日、トスカーナホテルと建設会社の訴訟について、こんなニュースを見かけました。
↓↓ (訳文:翻訳機)
キム·ジュンス、済州島のホテル「詐欺の疑い？」悔しい濡れ衣証明[公式立場①]
記事入力2015.06.29午前6:56
[OSEN =ジョンジュンファ記者]
グループJYJのメンバーキム·ジュンス（28）と、彼が所有する済州島トスカーナホテル建設を担当した地域の建設会社との間の法的紛争の判決が出てきた。裁判所はキム·ジュンスの手をあげた。
前建設会社は、キム·ジュンスがホテル建築の過程で50億ウォン台の工事代金を返済なかったという理由でキム·ジュンスに訴訟を提起している。しかし、これは建設会社の偽りの主張であったことが明らかになっている。
28日、キム·ジュンスの法律代理人ユヒョンジュ弁護士によると、済州地方裁判所第3民事部（ホイルスン部長判事）は、去る4日の判決で建設会社が提出した資料だけでは、この事件の入金額が貸付金という点が使命された表示不足して、これを証明する資料がないと明らかにした。
これは、キム·ジュンスが建設会社から50億ウォンの代金を借り事実がないことを明らかにしたもの。
前トスカーナホテル建設に参加したA、B建設会社は、昨年11月に済州東部警察署にキム·ジュンスを詐欺の疑いで告訴したことがある。当時、この建設会社はキム·ジュンスが借用証を書いて施設資金を借りて行った後、返さなかったと主張した。
キム·ジュンス側は「建設会社との間に借用が存在するが、「この内容の借用は、銀行や企業会計資料として使用され、実際の返済額はありません。これに記名捺印し」というフレーズが追加記載された他の借用が存在する」と明らかにした。
有弁護士によると、裁判所は、建設会社が主張する18億ウォンが高額にも関わらキム·ジュンスから利子を支給された事実が全くなく、キム·ジュンスが貸付金の利子を負担したと思われる点などでキム·ジュンスが貸付金のうち、この事件デポジットを施工の口座に入金された後、再び送金受けただけで、両側の間に金銭の貸与約定はなかったものとみ建設会社の主張を棄却した。
これは、裁判所がキム·ジュンスの主張を認めたのだ。借用に書かれた50億ウォンが建設会社がキム·ジュンス側に実際に貸したお金がないことを裁判所が受け入れたことを意味する。
特に裁判の過程でキム·ジュンスが、現在までに貸付金の利息をまだ納付してきており、実質的な借主であり、建設会社は、実際の返済額ではないと付記した借用のみ法人印鑑を捺印して、形式上作成された一般的な借用は法人印鑑を押さなかったことが明らかにながら裁判所も建設会社の主張に妥当性が欠けと判断したとみられる。
元記事(韓国語)
http://mosen.mt.co.kr/article/G1110188600
そして、別の記事によると、今度はジュンス側が、この建設会社を訴訟詐欺で告訴するらしい。
更に詳しいニュース(日本語) ↓
「JYJ」ジュンス側、訴訟詐欺でホテル建設会社を告訴へ
http://korepo.com/archives/124666
この件に関して、ジュンス当人の今日のツイート
@1215thexiahtic
착하게 살았냐 물으신다면 망설일수 있겠다만..
적어도 지금껏 부끄럼없이 당당히 살았습니다 .매번 호텔 안좋은기사만 뜨면 내용 잘보지도 않고 제일 먼저 퍼다 나르시던
몇몇 제주도 언론사 분들..어째 오늘은 조용하시네요;;
제 편에 서달라는거 절대 아닙니다.적어도
우리 언론사면 공정하게 중심에서 기사를 써주시고 올려주시길 바랍니다.같은 제주도민이라 그런겁니까?그 이전에 같은
대한민국 사람 아닙니까.앞으로라도 평등하게만 간곡히 부탁합니다.
訳
訳文 Cr. @SJSHINEEJYJ
借金&詐欺訴訟の勝利を受けての発言ですが…
何だか…これって……
あまりにも、自分のことを棚にあげすぎじゃないかと…(-_-;)
今回の判決が示したのは、以前から言われていたこと。
借金だと訴えられたお金は、元々ホテルが銀行から借りたホテルの金であって、建設会社から借りたものではなく、借金は存在しない。
裁判でそれが認められ、建設会社側の「金返せ、詐欺だ」の訴えは不当であり、ホテルから建設会社への返済の義務は無いという判決が出たわけで。
今度はホテル側が、「着服した工事費返せ！」とか、「もう工事費の支払い残ってないの認めろ！」とかって理由で、建設会社を訴えるそうな。
めでたいことではあるけれど、この部分だけを取り上げて、声高に勝利発言みたいなのするって、ちょっと違うんじゃないかな？とも思う。
もともと、ホテルが銀行から建設費として融資をうけ、銀行は建設費に使途を限定したがゆえに、ホテルでなく建設会社に融資金を振り込んだ。
そのお金を、ホテルは、虚偽の借用書を作る真似までして、建設会社から自分達に回させた。
これが事の発端でしょ？
ところが、ホテル側の主張によると、この建設会社(AとBは実は同じところ)は実は大変な腹黒で、工事費を着服したり水増ししたり、この虚偽の借用書をたてに、金返せとか詐欺だとかイチャモンつけてきた。
… … …。
建設会社も建設会社だけど…
工事費の着服はともかく、借金と詐欺については、一時は建設会社とグルになって銀行に嘘をついた、ホテル側にも責任があるんじゃない？
そこは謙虚に反省して然るべきでは？
その部分を丸っと棚上げして「ほら見ろ、俺達が正しかっただろ！今まで悪意的な報道したやつら今日は大人しいな、どーしたの？」とか「自分よりにしろとは言わないが公平な報道をしろ」とか、ましてそこに「同じ大韓民国の国民」を持ち出して、済州島の報道デスクに意見するって、どうよ？
自分のしたこと考えれば？って言われますよ？
この状況でこんな事を言うって…つくづく、自省することをしない人なのかな…？
普通なら、まず、「正しい判決が出て安堵しました。今まで僕を信じて応援してくれた方に心から感謝します」みたいな事を言うべきじゃない？
報道について文句があるにしても、発端つくったのは自分にも責任があるんだから。
せっかくの勝利を生かすために、ホテルの件については、本人はもう黙ってるか、もっと模範的なお利口さんのコメントしなくちゃ。
これじゃあ…イメージダウン…。
韓国では、こういう融資金をまわすやり方はごく当たり前で、こういう発言も普通なのかも知れないけど、日本で普通にビジネスやってる普通の社会人の私は、かなりドン引き。
思うに…
この人は、ファンの人の気持ちとか考えないのかな…？
こういうことを乗り越えてついていってるファン皆が皆、彼のやることを闇雲に信じて受け入れてるわけじゃないと思う。
ATMを自覚しながらも、ビジネスと芸能活動を分けて考えて、黙って応援してくれてるファンも多いのでは？
なのに、こういう件で、自分の立場をツイートで強く表明！みたいなのをやり過ぎると、共感や応援どころか、逆にウンザリされてしまうんじゃないかしら？
…長々と失礼しました。←今更
ファンでもない私が余計なこと言うなって感じかしら？
でも、自分の好きなアーティストと同じグループの人だから、残念ながら全く無関係ではいられない…。
私の愛する人と同じグループでいる以上、グループのイメージを守るために、もっと謙虚な「天使キャラ」的な発言をするよう、心がけて頂きたいものだわ。
本当の天使キャラでいろなんて言わない、もうすっかり違うって知ってるから。
もちろん、演技でいいのよ。←