12月5日の金曜日、私が真面目に仕事をしていた間に、何やらいろいろあったようで～
半日SNSを離れただけで、すっかり情報難民になっておりました～。
そして、今もまだ情報難民継続中～
ってことで～情報難民の情報難民による情報難民のための情報を３つ～。
その１、 Bums狎鴎亭店閉店のお知らせ
ファンの方の、こんなツイートを見かけていたところ～
この件について、Bumsさんご本人さんから、こんなツイートが～
訳： （Cr.midoyot）
bums story！狎鴎亭。
これまでありがとうございました！
最後まで大切にしてくださった皆さま、本当にありがとうございました！
確か、Bumsは2号店もあったはず～。
新しくできてた２号店はどうなったのかしら～？
そして、赤坂Bumsは～？
ってことで、見てみると～
11月27日付で、クラブBumsに、狎鴎亭店休業のお知らせが～
http://clubbums.com/?lang=ja #
お知らせ
11-27 ソウル狎鴎亭本店の休業のご案内
休業じゃなくて閉店だったのね～。
ってことは、この、11月にはいってからのBums氏の一連のツイートは、閉店が決まったからだったのかな～？
11月2日～３日のBums氏のツイートより
사랑하면 사랑한다고
보고 싶으면 보고싶다고
있는 그대로 이야기하고 살자
너무 어렵게 셈하며 살지말자
하나를 주었을때 몇개가 들어올까
두개를 주었을때 몇개를 손해볼까
계산없이 주고 싶은 만큼 주고살자
愛すれば愛すると
見たければ見たいと
ありのまま話して生きよう
とても難しく数えて生きないようにしよう
一つを与えた時いくつが入ってくるだろうか
二つを与えた時いくつを損をするだろうか
計算なしに与えたいだけ与えて生きよう
너무 어렵게 등 돌리며 살지말자
등 돌릴만큼 외로운게 사람이니
등 돌릴 힘까지 내어 사람에게 걸어가자
좋은 것은 좋다고 하고
내게 충분한 것은 나눠 줄 줄도 알고
애써 등 돌리려고 하지도 말고
그렇게 함께 웃으며 편하게 살자
とても難しく背を向けて生きないようにしよう
背を向ける程孤独なのが人とか
背を向ける力まで出して人に歩いていこう
良いのは良いといって
私に充分なのは分ける方法も知って
熱心に背を向けようとすることもやめて
そのようにするということに笑って気楽に生きよう
참 쉬운듯 어려운것
왜 우리는 이것을 어기며 살아가야하는
걸까 라고...
本当に気軽なように難しいこと
なぜ私たちはこれを破って生きていかなければならない
かけるだろうかだと...
う～～ん～。
ジェジュペンにとっての名所だったので、閉店してしまったのは残念かも～。
しかし・・今年の１月に行った時・・・そんなに美味しいとは・・(￣_￣|||)
混んでたからかな～と思ってたんだけど・・
客商売は難しいね～～。
そして、去る者あれば来る者もありで、ジェジュンにまつわる新ビジネスの噂～～その名も、オッパBOX～
情報難民の情報難民による情報難民のための情報その２、オッパBOXに続く～
続けて記事書こうとして、下書き保存したらページが崩れたので記事分けます・・。
アメバ・・・（－－；）
ツイートとサイトをキャプとしてお借りしております。
ありがとうございます。