まずは、Sun & Moonが流れていたジェジュのインスタ～
ジェジュがアップしたのと同種の動画～
Thing Called Love に続いて、Sun & Moon ～。
前曲同様、曲のイメージに合わせて、しかも出来るだけジェジュっぽく（笑）和訳しております。
かなり主観の入った意訳になっております。
普通の訳とは異なる可能性がありますので、ご注意願います。
Thing Called Love のジェジュっぽい（←こだわっている）和訳は前記事にあります～^^
Sun & Moon
It's raining, it's pouring
A black sky is falling
It's cold tonight
You gave me your answer
Goodbye
Now I'm all on my own tonight
And when the big wheel starts to spin
You can never know the odds
If you don't play you'll never win
We were in heaven you and I
When I lay with you and close my eyes
Our fingers touch the sky
I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me
And when the big wheel starts to spin
You can never know the odds
If you don't play you'll never win
We were in heaven you and I
When I lay with you and close my eyes
Our fingers touch the sky
[x4:]
(I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me)
雨が降る、降り注ぐ
黒い空がたれこめて
冷たい今夜
君が僕にくれた答えは
さようなら
だから今夜、僕は一人きり
また運命の歯車が回り始めたら
オッズを知ることは出来ない
プレイしなければ勝てない
君と僕は天国にいたんだ
君の傍らに横たわり目を閉じれば
僕達の指は天に触れた
ごめんね ベイビー
君は僕の太陽で月だった
僕は決して君を終わらせない、君は決して僕を終わりにしない
また運命の歯車が回り始めたら
オッズを知ることは出来ない
プレイしなければ勝てない
君と僕は天国にいたんだ
君の傍らに横たわり目を閉じれば
僕達の指は天に触れた
ｘ４
ごめんね ベイビー
君は僕の太陽で月だった
僕は決して君を終わらせない、君は決して僕を終わりにしない
動画はお借りしております。
ありがとうございます。