当ブログに書かれている記事は全て、特殊な嗜好を持つ筆者の勝手なフィクションを含んでおります。
それらは実在の人物をモチーフにしておりますが、実際の彼らの行動や志向には何ら関係ございません。
今日は朝早くからきてるので、お昼休みも早め～
って感じで、ニュースをチェックしてみると、またしてもジェジュがたくさん～っ！
一体、ジェジュはどれだけインタビューをこなしてるの～～？
お疲れ様～～でも、可愛いジェジュがたくさん見れて嬉しい・・・
サジンと記事の訳文～
修正の時間がないので、訳文は翻訳機のままです～
変な訳でごめめ～携帯さんのご参考まで・・・（＾＾；）
Joynews24
[チョン·ミョンファ記者] "シナリオを受けて読みながらもしかしたら私を置いて書いたのかと思うほどでした。芸能界にもありそうな赤ちゃんを少し誇張して入れましたよ。" アイドルスターらのスクリーン進出が相次いで中代表韓流トップスターキム·ジェジュン（26）この映画デビュー作を持って訪ねてきた。来る15日封切りを控えたコミックアクション映画"ジャッカルが来る"（監督ペ·ヒョンジュン）でトップスター"崔賢"役でスクリーンデビューを飾った。映画"ジャッカルが来る"という伝説のキラーが最高の人気スター'チェヒョン"を拉致しながら起る話を描いた作品。"彼女を信じないでください'、'少年は泣かない"のペ·ヒョンジュン監督が演出を引き受けてキム·ジェジュンと同じ所属会社家族のソン·ジヒョが主演を引き受けた。最近マスコミに公開された映画の中でキム·ジェジュンは、実際の状況を思い浮かべるほど類似した事件とキャラクターを演技し、リアルを高めた。長年のストーカーに悩まされている様子、マネージャーにむやみに接するトップスターの神経質な日常、財閥婦人科の出現の関係など、様々なエピソードを介してシンクロ率高い演技を披露した。キラーに拉致され、自分を晨堰"チェホン"と見回しながら尾をかむ嘘の中に継続して結ばれ合ったシーンでコミカルな演技を繰り広げたキム·ジェジュンはアイドルトップスターのスクリーンデビュー作にしてはよどみなく壊れる姿を見せてくれる。映画の封切りを控えて会ったキム·ジェジュンは冷たく無愛想そうな外見やイメージと違って身近で親しい性格の所有者であった。率直で気さくに声を継続する姿や映画の封切りを控えて期待感とときめきを隠せない表情が非常にや人間に近付いてきた。
映画が初めて公開されるマスコミ試写会で思ったよりも緊張したが、彼 は数多くの舞台を歩き回ったトップスターではなく、スクリーンに入門した新人俳優の姿そのものだ。"これまで記者会見は、本当にたくさん鳴った。記者会見自体が震えはなかったが、映画の試写会が終わってからどのくらい震えていたでしょう。映画を見ながら、ますます緊張がドゥェドニ、公式懇談会前にとても緊張こう緊張して見ることは初めてだと思います。 " 映画出演のオファーを受けながら、小さな助演からじわじわ段階を踏んで上がってたい気持ちでデビューを延ばしてきたキム·ジェジュンは"カメオでもなく、責任ある主演席なので負担も大きかった"とし、 "主演デビューをすぐにしたつもりだが、映画デビューをすることができる機会がきたことは気分がいい"と話した。これまでの提案を受けた映画は主にメロジャンル。今回の映画はとても重くなく、キャラクターの力で引っ張っていくコメディーだ引かれたという。"主演の負担がないとすれば嘘でしょう。しかし、作品性あり重い映画だったら、その負担がより大きかったと思います。"ジャッカルが来る"というキャラクターコメディーだ簡単に見ることができる映画だとポスターに私の顔をかける危険を甘受することができたと思います。 " 映画にデビューしただけの映画賞新人賞も期待するかという質問にキム·ジェジュンは"これまで、私にはあまりにも遠いことだと思ってきたので、期待もしない"とし、手サレを打った。大型スクリーンに映った自分の顔を見て、あまりにも見慣れ恥ずかしかったという彼は"私の顔がそのまま見ても負担になる方なのに、大きなスクリーンに出てくるよりそうだったよ"と恥ずかしがった。"特異的に生じたという話がよく、嫌でもして半々です。どこに行って"本当によくできた"という言葉を釘聞いてもトクトゥクして個性はあると思います。そのユニークさに長所と短所があるのです。はねるの顔が嫌いな方は嫌いで、それをよく見る方々は好きヘジュシジョ。それでも前私の顔を良く思います。こんなふうにできてたのに、女性ファンが多いのが不思議でもあって。 " 今回の映画でキム·ジェジュンは強いストーカー別名"死生ファン"に悩まされたり財閥婦人科秘密の出現の関係を結んで、カメラがないところではマネージャーにむやみに対して、無名時代を一緒にした恋人を捨てるトップスターを演技した。芸能界の暗い面々を素材として活用した今回の作品のシナリオを読んで、キム·ジェジュンは驚いた。
"シナリオを見て作家の方に聞いみました。"もし私を置いて書いたんです"と。そうではないんですよ。しかし、本当にそう思うほどに類似した状況が多かったです。芸能界生活をしながら、同じような状況が多くて共感も行ったよ。芸能界で起こるそうなことを少し誇張を加えたと思えばなるだろう。 " キム·ジェジュンは、実際の自分はマネージャーに人間的に接する数少ない芸能人とし笑いを噴き出した。劇中マネジャーが"お前も軍隊に行けば終わりだ"と言うセリフではドキッとした。軍入隊を控えた立場では、ひたすら笑うだけではないセリフだったと愉快に笑った。実際19歳差のキムソンリョンとキスシーンを演じたキム·ジェジュンは"キムソンリョン先輩はとても美しい。やはりミスコリアは誰でもなることがじゃないと思った"と礼賛した。"キムソンリョン先輩が美人だとソン·ジヒョお姉さんはつながれたのです。魅力的な（笑）。ジヒョお姉さんは魅力の固まりです。芸能プロで"アザジヒョ"と呼ばれるが、実際にはあざないです。パワフルでシックな面もいて徹底した面もいます。 " デビュー後一度も女性芸能人とスキャンダルが出たことがないというキム·ジェジュンは"不思議な男の方々と付くシーンで"ケミ"が爆発するようだ"とし、 "私は女服がないのだ"と語った。休むことより忙しいスケジュールを楽しむと体が疲れても何かをしているという感じがいいキム·ジェジュン。休むことない活動の中で、映画デビュー作を出した彼は、 "観客が映画を見てキム·ジェジュンという人がこんな色と魅力も持っているんだなと思ってほしい"と素敵なアクション演技や"オオカミの誘惑"のような制服アクションも一度挑戦してみたい"と望むことを明らかにした。
정 명 화 기 자 some@joynews24.com
사 진 정 소 희 기 자 ss082@joynews24.com
Focus
キム·ジェジュン "力抜いていけましたよ...ファンのための総合ギフトセット"
フォーカス新聞社|文チェ·共生の写真ジョンソンシク記者
interview "ジャッカルが来る"キム·ジェジュン
高音不可などの表現の自律性大きくなって良かったですよ
16時間縛られたまま撮影ご飯を食べてトイレに行き
キャラクターわずかな楽しみ... OST作詞·作曲·歌
映画 "ジャッカルが来る"（監督ペ·ヒョンジュン）は、キム·ジェジュンのファンのための総合ギフトセットだ。劇中の韓流スター "崔賢"で初スクリーン挑戦に出た彼はアクション、演技、ダンス、モムゲグに上半身の露出まで映画の中で食を思いきり発散した。
"撮影時の第隠し芸時間もしましたよ。偽物スター "チェホン"とだますためにフヌジョク距離はダンス、高音不可顔負けの歌、船膨らませて太鼓腹の作成のようなものにはほとんどアドリブですよ。その過程で出てきたセリフやアクションが実際の映画に使われた場合も多いです。表現の自律性が大きくなって良かったです。私がしたアドリブの20％しか出てこない惜しいです。 "
韓流スター 'チェヒョン "は、映画の中で伝説のキラー棒民政（ソン·ジヒョ）に拉致される。体が結ばれた状態で袋民政から脱出するためにもがくチェヒョンの姿は想像だけでも笑いをかもし出す。しかし、笑いの中にはキム·ジェジュンの特別な苦情が隠れている。
"十六時間撮影しながら継続縛られていました。縛られたままご飯も食べてトイレも行きました。行を解く方向や速度が多計算ドゥェンゴラ再度束ねダガン計画がこもっことがありますからね。携帯電話拾いしようと這うシーンが本当に圧巻でした。現実感を生かそうと、スタッフに '本物の拉致にあった時だけタイトなまとめてほしい "と言ったが身動きませんでした。あざもたくさん聞いたんです。横にメイキングが回っていて痛い尺度存分にいない。（笑） "
キム·ジェジュンはドラマ 'ボスを守れ "、ドラマ"ドクタージン'でひきつづき事情の重い役割を引き受けた。今回の映画も "力を抜いてたくて"選択した。
"陣中して、目に力パクくれる悲しいキャラクターだけしましたよ。"あの子はあんなことしかできないか？"音を聞く嫌っていた。元上手よりも、新しいことをしようとしている。今まで見られなかった壊れた姿を見ることができるでしょう。芸術性や作品性よりもキャラクター一つ一つの小さな楽しみに集中すればおもしろいんです。 "
劇中OSTはシンガーソングライターとしてのキム·ジェジュンに会う機会だ。今回の映画で棒民政が崔賢のファンの心を表わす時歌う歌を含めて2曲を作詞作曲し、エンディング曲は作詞をして歌まで歌った。
"ジヒョお姉さんが口ずさむ歌は元洗練されたが、監督が'90年代な感じ"が出るように作ってくれいただきひっくり返した。暇が出来る時ごとに作曲はしています。ソロアルバム "計画"もしている時間が問題ですよ。いつでも出すことができ合間に録音室で録音もしています。そういえば、2012年の実質一生懸命生きね。イレトヌンデ地球終末たらどうしよう？（笑） "
文最お祭り気分の写真ジョンソンシク記者
TV Daily
キム·ジェジュン ""偽物 "キム·ジェジュンのように...友達まで勘違い"
ティブイデイルリシニョンは記者] グループ JYJキム·ジェジュンが"偽物キム·ジェジュン"について打ち明けた。キム·ジェジュンは映画"ジャッカルが来る"と初の商業映画デビューを控えている。劇中トップスター崔賢役を引き受けたキム·ジェジュンはキラー棒民政（ソン·ジヒョの方）に捕らわれた後、死なないように"偽物チェヒョン"を演じる。キム·ジェジュンは13日、ソウル鍾路区のあるカフェで進行されたインタビューで、 "映画の中の崔賢が偽物崔賢を演じように、実際の"偽物キム·ジェジュン"があるようだ"とし、"偽キム·ジェジュン"の目撃談に対して打ち明けた。"私は確かに家にあった"キム·ジェジュンが明らかになった。ナイトクラブに、キム·ジェジュンが出てくる"という話をたくさん聞いた。誰か私の名前をたくさん売ることと思います。私と同じような外見の人がいるという話をたくさん聞きます。 " キム·ジェジュンの親しい知人も"偽物キム·ジェジュン'と'本物のキム·ジェジュン"を区別していなかった。
"一度は家にいるのに親しい友人に"あなたはなぜ知っているふりしないのか"との文字が来ました。分かってみれば親しい友人も"偽キム·ジェジュン"を見てナインと勘違いしたのです。友達がその人をもう一度確認した後、 "ダムギン本当に似ている"と言うんですよ。 " "偽物キム·ジェジュン"の話をしていた"本物のキム·ジェジュン"は、 "私に似た人が本当にあったりするのかよりも"と自ら驚いて笑って見せた。"ジャッカルが来る"は、15日に封切られる。15歳観覧可。[ティブイデイルリシニョンは記者news@tvdaily.co.kr
/ 写真 =バンジヨウン記者]
My Daily
キム·ジェジュン、私生ファンいじめに "いいことばかり考えている"（インタビュー）
[マイデイリー=·ソニョン記者]映画"ジャッカルが来る"（監督ペ·ヒョンジュン）の雰囲気は妙だ。トップスター（キム·ジェジュン）の殺人を狙うキラー（ソン·ジヒョ）のエピソードを描いたこの映画は、芸能界の慢性的な問題であるストーカーを全面的に浮上させる。実際のJYJが写生ファンの最大の被害者に指目されているだけに、なおさら意味を持っている。キム·ジェジュンが果たしてどんな思いで演技に臨んだかが最も気になった。12日、ソウル三清洞のカフェに登場したキム·ジェジュンはシナリオを検討しながら、かえって面白かったんだ。"拒否感は全くなかったないように努力したしまたあってはならないとも考えていた。そもそもそんな気持ちで入ったことだし、いざ撮るときは、別の考えがなかった。ただ壊れれることを心配したりしたが、そのもやはり負担感はなかった。 " 映画の興味深い点は、キラーと写生ファンが交互にチェヒョンを狙うところだ。キラーにあうチェヒョンを求めることは写生ファン、写生ファンからチェヒョンを求めることは、再びキラーだ。キム·ジェジュンに"実際状況ならキラーとストーカー、どちらがより治る"と聞いてみたら別迷わず"ストーカー女"と答えた。"キラーなら、本当に私殺してきたようだが、、死ぬことはないでしょう（笑）。" キム·ジェジュンは現実の重さが強さの冬は遠い未来を考え、マインドコントロールをするとも打ち明けた。"今がいくら大変でも未来を考えると解消になる。時間が過ぎていくにつれて、徐々に成長した私の姿とまたその中で得たものを想像しながらストレスを解く。良いことだけを考えながらサルアヤジ、悪いことを考えるとすぐに12月に世界終末までも思うようにされないか。 " その肯定の力が写生ファンのストレスさえも勝って、私たようだ。"ジャッカルが来る"は15日封切られる。[キム·ジェジュン。写真=ソンイルソプ記者andlyu@mydaily.co.kr
]
東亜
キム·ジェジュン "上半身の露出も健全に出て惜しくて"
挑戦は楽しむ人のものである。グループJYJのメンバーキム·ジェジュン（26）は、映画デビュー作"ジャッカルが来る"（監督ペ·ヒョンジュン）を終えて、また他の挑戦に喉の渇きを感じている。"映画一本で何欲が出る"は、キム·ジェジュンは"スリラーやミステリージャンルであれば良いだろう"と語った。一歩前進した。"サイコパスのように劇的な悪人でも演じてみたい"と話した。"大丈夫だろうか"と尋ねたところ、帰ってきた答え。 "ならいいのはないですね。ハハ！ " 15日封切りするキム·ジェジュンの初主演映画"ジャッカルが来る"はアイドルスターが女性キラーに拉致された後、体験ハプニングを描いた。キム·ジェジュンはみすぼらしいホテルに閉じ込められたままキラーと"死生ファン"に、あらゆる辛苦を経験するスターを演じた。実際、トップスターであるキム·ジェジュンはアジアを越えてヨーロッパとアメリカの大舞台によく上がっているのに、映画の封切りを控えた頃、この"震えて負担な日々 "とした。"もう数字で審判を受けなければならないから、成績をつける時が来たから緊張している"は、キム·ジェジュンは"ジャッカルが来る"が封切り前に日本など海外6カ国に先に販売されると安堵の息を吐いている。"映画を撮ったとしても開封後の風のように消えてしまうことがあるんじゃない。なんと悲しいかな（笑）海外で先に映画を調べてくれたというのは笑うことができることができたという意味だ。 " キム·ジェジュンは"ジャッカルが来る"を撮影中MBCドラマ"ドクター陣"の撮影を一緒にした。二つの作品を忙しく行き来して没頭することは容易ではなかった。幸いにも"ジャッカルが来る"のほとんどはセットで撮った。"発泡スチロールで作った簡易ベッドに座るだけでも自然に眠りに入った。地上の楽園が別にないほど。 " ハードな撮影のせいで十分な準備なしで撮って惜しいことで残る場面もある。ホテルのガウンを着て鏡を見て上半身を現わした場面。キム·ジェジュンは"数日お時間余裕もなく、いきなり撮影といって慌てた"とし、 "車の中でまで運動をしてやっと筋肉をサルリョトヌン デとにかく体が健全に出てきたようだ"と残念がった。映画には、複数の助演俳優たちが参加した。その中で映画を堅く支え学ぶオ·ダルス。"新人"キム·ジェジュンはベテランオ·ダルスと交わした会話のひとこまを紹介した。撮影を開始する前に、最初の出会いでオ·ダルスはキム·ジェジュンに"難しい役を引き受けた"という言葉をかけた。映画が完成されて試写会が行われた日の夜、久しぶりにゆったりと向かい合って座ったオ·ダルスはキム·ジェジュンに"この作品は、あなたの映画だ"という言葉を再びかけた。"オ·ダルス先輩が"これから映画を続けてください"と、"より広い所で活動せよ"と助言してくれた。デビュー作なのに上手だったという褒め言葉も一緒に。オ·ダルス先輩のように大学路演劇舞台にも立ちたい。演技にしたいのが、非常に多い。 " キム·ジェジュンは映画封切りを控えて、中国、ベトナムなどアジア4カ国で単独ファンミーティングを開いた。入国する空港にファンが数千人集まってたし舞台では、熱い歓呼を受けた。キム·ジェジュンは特に最初に見つかったベトナムで得た思い出を、今でも心の中に生き生きと残している。"ベトナムでそう熱い愛を受けていることを知らなかった。デビューして初めて行った国であった。7～8年の間待ってくれたファンたちで。活力を得た。近いうちに、アジア10カ国のファンミーティングに挑戦するつもりだ。 " キム·ジェジュンは年末までに休止しない時間を過ごす。14日には日本に出国してJYJメンバーたちと日韓文化交流公演に参加する。帰ってきて、ソウルを皮切りに釜山と大邱（テグ）、光州（クァンジュ）などをまわり、舞台挨拶に出る。 "映画だけを見れば私は"名前も知らない子"が最初に出ている可能性引き継ぐ。面白いの役割も、素敵な役割も果たすことができる演技者という褒め言葉を必ず受けたい。 " イ·ヘリ記者gofl1024@donga.com
ツイッター@ madeinharry
そして、ラストの東亜の記事の中で、ジェジュがＪＹＪのメンバーと１４日に来日するって～～～っ！
今日にゃ～～～っ！！
無理やり明日だって思おうとしてたのに、どうしてそういうことを私に知らせるのかな～！？
仕事が手につかなくなる～～～っ！
ううううううう・・・午後から早退していいですか・・？ ←出来るもんならやってみな。
もし今日、ネックカラーをつけたパンダが空港をうろうろしていたら、それは私です。
画像とニュース記事（訳文）をお借りしております。
掲載しているニュース記事訳文の著作権は記事原文元に帰属します。
ありがとうございます。