体調不良で昨日ほぼ一日じゅう寝て過ごしたせいか中途半端な明け方に目が覚め、ジェジュのツイをチェックしようと何となく携帯を見ると、ユチョがツイってた。
普段はジェジュのツイだけ記事にしてるんだけど、 ユチョのツイが・・・とても悲しい内容で・・・・・・・・。(TT)
술만마시면생각이나....
2012年6月26日 1:43
意味: 酒を飲むと思い出す。
잘한것도없는데 이렇게 대중에게 알리면 조금은 들리려나요
1:44
意味: 上手な方法はないけれど、こうして大衆に伝えれば、少しでも聞こえることがあるでしょうか?
그렇게 타고 그자리에 혼자계실 생각하니 너무죄송해요
1:45
意味: ああして燃やされ、その場所に(魂が)一人きりでいらっしゃる*ことを思うと、本当に申し訳ないです。
(*respectful expression)
눈물이 멈추길
1:47
涙とまって欲しい。
누구나 살아가면서 느낄 감정일텐데...이렇게 아플까요....
1:57
意味: 生きていると誰しもが感じる感情だけれど・・・こんなにも苦しいものなのでしょうか・・・・
注意 : 英語で意味を説明してもらったものを日本語に組み立てておりますので(しかも語順聞くの忘れた+翻訳機ノーチェック)、完全に意訳となっており、正式な翻訳とは異なる部分があります。精度も下がります。
あくまでも意味の参考程度にしかなりません~ごめめ。m(__)m
大切な人を突然亡くした喪失感は、少したってからの方が強いと思う。
悲しみも、一気にくるとてつもなく強いやつの次に、じわじわと心を蝕むような、どうしようもなくやるせないのがやって来る。
悲しいよね、苦しいよね、辛いよね…。
自分は何もできなかった、もっと良くしてあげればよかった、どうしてもっと・・って、何度も何度も思うよね。
元気出せとか、ファイティンとか言うのは違うような気もするけど、でも、こういう気持ちって自分の中で乗り越えるしかなくて・・。
ユチョ~~~、大丈夫だよ~~!
魂はその場所にいたりしないよ~~!
そして、ユチョの気持ちは、きっと伝わってるから~~~っ!
泣いてばかりいると、心配させちゃうよ~~
だから、ユチョ~~~ファイティン~~~~! (TT)
Android携帯からの投稿