귀염둥이
2012年5月19日 21：59
訳 ： かわいい子
이건 진짜 귀엽다 ㅎ
2012年5月19日 22：04
訳 ： これは本当にかわいい（笑）
訳文credit : ★번역중★翻訳★ ＠yucky___yucky
この訳は、번역중さんの許可を得てお借りしております。
번역중さんは現在翻訳を勉強中で、翻訳間違いについては責任を取れませんとのことです～
よろしくね～(￣▽￣)ﾉ"
このジェジュのツイは、タイのエレファントホスピタル（象さんの病院）が、アジア象のお友達にジェジュの名前をつけたというニュースに関するものです。
下記は象さん病院の係の人のツイ～（だと思う）
訳 ：
私は子象に韓国のアーティスト・キムジェジュンの名をとって「PAGAREYJAE」と名付けました。
訳 ：
そんな子象の名前「PaGhreyJae」は、美しい雄の象「Jae」という意味で、JaeはKim JaeJoongからとっています。
以前、ジェジュがアジア象の絶滅を心配するツイをしたのは記憶に新しいところで、その後、ジェジュのファンクラブが象さん救済に動いたとか～。
実は、私も動いたとか～～ ←ちょっとだけだけど・・。
象さん大好きなジェジュの気持ちが通じて良かったね～ジェジュ～～～！
私も、ジェジュが好きな象さんが大好きだよ～～ ←動機が不純
ジェジュ～～～君は象さんより可愛いぞう～～ ←おやじギャグ
さっき、間違えて、一瞬、この記事をアメ限でアップしてしまいました～。
アメ限記事のお知らせがいってしまったと思います～ごめめ～～～！
画像はお借りしております。
ありがとうございます。