方言バトン
※方言に変換してください。（変換できないものはスルー。）
バトンだが！
1.ありがとう
これは普通にありがとうだね
2.いいえ
これも普通。
3.だるい
えりゃー
4.かしこい
普通だなぁ。
5.赤ちゃん
普通。
6.どうしようもない
方言というか、普段は「どーしょーもない」っていうけど、普通？
7.せわしない
普段使わないからわからん
8.うらやましい
けなるい
9.とうもろこし
え、とうきび……かな？
10.ごめんください
ごめんなさい。
11.～なさい
～しやーせ
12.久しぶり
やっとかめなも
13.うん
うん。
14.不快でしつこい（うざい）
多分、変わらない。
15.大丈夫
大丈夫。
16.馬鹿
たーけ
17.座る
座る。
18.そうだ
げな
19.私
なんだろう、普段は「私」だけど…
場所によっては「わっち」っていうお年寄りを
見たことがある。
20.とても
でら
どえりゃー
21.たくさん
よーさん、
よーけ、
ぎょーさん
22.転ぶ、倒れる
こける
23.くすぐったい
こそばい
こしょばい
24.ダメだ
かんわ
25.お前たち
おみゃぁんたぁ
……かな？
26.仕方ない
しゃーない？
27.恐ろしい
おそがい
28.冷たい
つべたい？きんきん？
よーわからん
29.無茶苦茶
んー、普通？
30.触る
なぶる
31.おいしい
うみゃー？
実際そんなに言わんけどなぁ…
32.かわいい
かわええ？
33.少し
ちーと(ばかし)？
ちょこっととか？
すけなしっていうか？
34.あら、まあ
あらま？一緒じゃない？
35.歩く
歩く？
36.かたい
かちんこちん？
いや、ふつうにかたいっていうか？
37.みそ汁
みそおつい
38.お金
お金。
39.ゴミ
ゴミ……だなぁ…。
40.困る
これも「かんてぇ～」に入っとらん？
41.おいでになる
ござる
42.～ですか？
～かね？
「も」とかも使うのかな…？
43.さっさと
ちゃっと
44.うるさい
やかましい
45.ビリ
どべ
46.かわいそうだ
可哀想、って普通にいうことない？
47.のんびりと
のんびりと…か？
48.はかどる
はかどる
49.腹が立つ
腹立つ？
50.つねる
つねる
55.いたずら
わるさ…？いやいたずらか。
56.つまらない
つまらにゃー？
あと「とろくせゃー」とかいう？
57.ちがう
ちゃう？
58.小さい
小さい、かなぁ？
ちーこいとかいわん？
59.やわらかい
やわらかい
やわこいは違うか…
60.面倒臭い
めんどくせゃー？
61.おもしろい
おもしろい
62.亡くなる
のーなる
63.ちょうだい
ちょーせ？
ちょーでぁ？
64.退屈だ
つまらんが
退屈だ
65.捨てる
ほかる
66.おどろく
おどろく
67.気障な
気障な
68.でたらめ
でたらめ
69.牛
牛
70.あなた
おみゃーさん
71.飛ぶ
飛ぶ
72.～だから
～だで
73.渡す
渡す
74.～なんだけど
「～なんだが？」
これは難しいので使用例でも
標：元気なんだけど熱があるみたいで…
方：元気なんだが？でも熱あるみたいで
75.お母さん
お母さん
76.お父さん
お父さん
77.そろそろ
そろそろ
↑みたいなイントネーション
78.ひっかく
ばりかく
79.駄々をこねる
駄々こねる、普通。
80.香り
香り
うあーー！所々間違ってるかも！同郷の人助けてちょーせ！！
ということで名古屋弁でした。