日本人はホンネとタテマエがある。
よく言われますね(^▽^;)
たぶん尊敬の意味では同じだと思うんです。
日本では空気を読む文化が強く、
それを察する能力も自然と長けている。
ただ、そこで思うようにコトが進まないと、
後で陰口につながったりもする。
海外ではストレートに伝えますが、
その伝え方は、
基本的には相手を尊重した丁寧な断り方です。
ですので、お互いにさっぱりしています。
戸惑うことも多いところですが、
自分の主張を伝えるのは大事なこと。
相手への尊重を踏まえた上で、
お互い気持ちよく進んでいきたいですね
