Glee/グリー - Loser Like Me - Un perdente come me私をクズだと思う？
スターだって最初はザコだった
私がキモい？ （言ってな）
今に見方が変わる
泥を投げつけられたって簡単に落とせる
そうさ
いつかあなたは私の名を呼ぶ
その時は無視よ
せいぜい私の悪口を言いまくって
最悪な手でぶちのめせばいい
そのうちあなたは思うはず
負け犬（ルーザー）になりたいって
私みたいな
ロッカーに押し付けろ
今に上に立って 仕返ししてやる
イジメなど気にしない
スターになって君を洗車係にする
いくら泥を浴びせられても
全然こたえない
いつかあなたは私に夢中になる
その時はシカトよ
せいぜい口汚く罵ればいい
どんなパンチも効かない
今に自分の気持ちに気づくはず
私みたいな負け犬になりたいと
悪口を言いふらせばいい
一番汚い手を使えばいい
今にあなたは気づくはず
私みたいな負け犬になりたいと
訳詩：Gleeよりun fenomeno da baraccone 変人、変わり種
scommetto ＞scommettere 賭けをする
fango 泥
gettato ＞gettare 投げつける
sopportare 耐える、辛抱する
colpisci ＞colpire 叩く、殴る
sbatti ＞sbattere ぶつける
armadietto ロッカー
scivolare 滑る
rifare do again やり直す
rifararsi 仕返しする
curarsi di ～に関心を持つ
