R.E.M.-Losing My Religion(With Lyrics) 人生はとても大きい
君よりも大きい そして君は僕じゃない
僕が進む道のりは
君の視界のずっと先
しゃべりすぎたかな
僕は追いつめられ
スポットライトを浴びる
信仰は失った
君についていこうともがいている
できるかはわからない
ダメだな しゃべりすぎだ
でも語り尽くせない
君が笑うのを聞いた
君が歌うのを聞いた
そう努めてる君を見たような気がした
でもそれは夢だった
ただの夢
カートのパパが仕事中に倒れて、意識不明に・・・
グリーのみんなは神に祈ろうと言うけれど、
神を信じないカートは、かたくなに心をとざし、
みんなから距離をおこうとするばかり。
そんなカートに、親友のメルセデスは・・・
「あなたが神の力を信じなくても
祈りの力を信じてなくてもいいの
それは自由よ
でも
信じるものは必要だわ
何か目に見えない
触れないもの
人生はそれほど過酷よ
ひとりでは踏ん張れない
支えになるものが必要だと思う
とにかく
あなたにこの歌を贈るわ」
と、Bridge over troubled waterを歌います。
Simon & Garfunkel - Bridge over troubled water 苦しまないで
きみが希望を失い
街をさまよう時
つらい夕暮れを迎えた時は
私が慰める
きみの味方だから
暗闇が訪れ
愛するものが誰もいなくなっても
激流にかかる橋のように
この身を投げ出そう
激流にかかる橋のように
この身を投げ出そう
苦しまないで
気を楽にして
穏やかな川ほど深い
本当よ
友達が必要なときは
私がそばにいる
激流にかかる橋のように
この身を投げ出そう
穏やかな川ほど深い
本当よ
苦しまないで
メルセデスの台詞＆歌詞和訳：Gleeより曲はいいのだけど今回のグリーバージョンはあまり好みではなかったなぁ、残念
R.E.M. - Loosing My Religion - italianoLosing My Religion - R.E.M. - traduzione (by Roberto83) アコースティック・バージョンも発見！