まだまだ続きます☆
MC途中から、通訳のキムさんが登場!この間のクラブイベントでも通訳をされていた方です。
このキムさん、静かに面白い人です(笑)味があるって感じ。
通訳の内容はaliveのツアー名の話とか、この後香港に行くこととか。
玉「今日は30歳になって初めてのライブです」って言って盛り上がり
そう言われればそうだ!って嬉しくなりました。
途中、玉木クンが夢中で話して長くなり、キムさんが少し慌てて
持ってるボードに書きとめようとして客席に笑いが起きて、その笑いで玉木クンがやっと気づいて、どうぞー、みたいに手で促す場面もあり。
面白かったのは、最初の方、キムさんが通訳してる間の玉木クンがめっちゃ仁王立ちwww
さあ、オレ様の言葉を訳せ
ってな勢いで(だいぶ、オイラの妄想フィルター入ってますから)足開いて腕組んで立ってるの( ̄m ̄〃)ぷぷっ!
キムさんも要領を得たのか、途中から玉木クンの言葉を切っていく勢いで訳し始めるwww
そうすると、玉木クンがまた手でどうぞーって後から促す仕草してちょっと笑ってました。
でー。個人的に可愛かったのはキムさんがきっと訳す時に噛んだんでしょうね、韓国の方から笑いが起きて。
すかさず玉木クン、キムさんの肩を叩いて
ケンチャナヨ♪(大丈夫だよ)
めっちゃ可愛い笑顔で言ってました。
オイラが以前ちょっと韓国語を勉強していた同僚に教えてもらって、未だに仕事中に何かがあったら
「ケンチャナヨー」って使ってるから、なんか嬉しかったデス(笑)
あとは、スクリーンの写真の話をしてました。生きているイメージの写真をよく撮るので、花の写真とか子供とか、多くなるって言ってました。
俳優を初めて13年目に入るってことや、歌手は7年目?って説明するとこで、歌手歴がすぐにわからずに指を折りながら「26,27.。。」と数える玉木クンが可愛かった
「7年目になるんですか?」って聞いてたような(笑)誰に聞いてる?
しかも指6つしかおってないんですけどwwwで、途中で飲み物を取りにステタンを置いている場所まで移動したら、キムさんもついてきてwww
キムさん、そこにいて、みたいなやりとりもあり。
ステタン持ってまたトークです。
ライブ前日はカニを食べに行ったそうで。玉木クン「何て言うんだっけ?」とキムさんに聞いたら「カンジャンケジャン」って言ってたみたいです。オイラ、速報で「ケンカジャン」とか書いてましたけど、違った。ちょっと近かったですよね(^^;帰りにガイドブック見たら載ってました。
玉「韓国に住んでる友達と会って食べに行ってーー」
と言ったらめっちゃ盛り上がって、
韓国の方?「誰ーー?誰ーーーー!?」とあっちこっちから。
玉木クン、ちょっとビックリした様子で
玉「えっっ、いや、その、名古屋の友達です(照)高校時代の友達で今こっちに住んでいるので」
おそらく韓国の芸能人かと思われたのかと。交友録は気になるわけで(笑)
玉「カニの後、焼き肉も食べに行って~。。。昨日は朝の3時半まで食べてました」
満喫デスネ。
焼肉食べてパワー出たーみたいなこと話して、韓国の人もパワーがあるって話から
玉「パワーがあると言えばキムヨナ!すごい精神力ですよね」ってオリンピックの話になりー。
あのプレッシャーの中であれだけ出来るのはすごいって絶賛してました。
玉木クンも表舞台に出る仕事だから、精神力ってところですごく感心したんでしょうね。
玉「でも、浅田真央ちゃんも頑張ってますからね♪浅田真央ちゃんは僕と同じ名古屋の出身ですから♪」
4年後のオリンピックに浅田真央ちゃんとキムヨナ選手が闘うのを楽しみにしていますって言ってました。
こんな感じで通訳ありのMCが終わるのですが、終わり方が、玉木クンが、ギターをもらったり、かけたり、喉を潤したりってし始めて徐々に「あ、MC終わった?」みたいな感じで。
その間、キムさんが邪魔にならないようにウロウロしてるのがおかしくって。
かと言って、玉木クンはキムさんに何も言わないから、MCまだあるのかな?と思ってちょっとシーンとしてたら、
玉木クンが韓国語で何か言ったのですが、キムさんに「合ってる?」と確認ww
キムさんはなぜか「○○~~~ゲンキデスカ?」と日本語が入ってました。それで「元気ですかって言いたかったのね」ってわかりましたww
韓国語は難しいって話をここでもしてたんですが、「でも頑張りますわっだから次の韓国の時もぜひ来てくださいね」って言って客席も盛り上がりました♪
で、MCが終わって【希望の海】【MY VOLTAGE】へ。イーゴーの写真がくっきり見れた☆カラーでした。
さて、次が最後になるかな?もう少しお付き合いください♪
続きます
(そういえば、今回の玉木クンのビジュを「ルイージ」と名付けた我々。こんな告白いらない?すいません)