韓国のことを日本に伝える仕事を始めて、気がつけば20年が経ちました。
韓国エンタメ、食べ物、ビューティー、日常のことなど、これまでいろいろな韓国を日本の方に紹介してきました。
長くこの仕事をしていると、韓国では当たり前だと思っていたことが、日本の方には「へえ、そうなんだ」と思われたり、逆に日本では普通のことが、韓国ではちょっと違っていたり。
そんなことに気づくことも、少なくありませんでした。
日本と韓国は近い国だけれど、近いからこそ「こんなに違うんだ」と感じることもあります。
そして、そういう小さな違いって、意外と面白い。
韓国で暮らしていると、あまりにも当たり前で気づかないことも、日本の方から見ると新鮮だったりします。
このブログでは、そんな韓国の日常のあれこれを、コスメや食べ物、エンタメなどと一緒に、私なりに紹介していきたいと思います。
これまで仕事として韓国を伝えてきたけれど、ここではもう少し自由に。
「これ、ちょっと面白いな」
「これって日本とは違うな」
「これ、日本の人が見たらどう感じるんだろう？」
そんなふうに思ったことを、ここに一つずつ重ねていけたらと思っています。
Layered : Seoul
日韓のすき間を、そっと重ねる。