ここを クリック
して、録音を聞いてください。録音のダウンロードができます。
Salut, ça fait longtemps dis donc ! Qu’est-ce-que tu deviens ?
やあ、ひさしぶりだよね！変わりない？
Oh ben , tu sais, ça n’a pas trop changé depuis la dernière fois, je suis toujours en colocation mais je compte m’installer avec mon copain dans un appartement pas loin d’ici.
ああ、あまり変わってないよ、以前から、僕はいつも共同間借り人だよ、でも、友達とここからあまり遠くないアパートに落ち着こうと思ってる。
En voilà du changement !
ええ、それって変化だよ！
Et toi ?
それで、君は？
Oh, la routine mais...je vais peut-être être muté en Russie. Ma boite ouvre une nouvelle filiale là-bas.
ううん、変わらないね、でも、多分ロシアに転勤になるかな。
僕の会社があちらで新しい子会社を開くんだ。
En Russie ? tu parles russe ?
ロシアに？君はロシア語話すの？
Non mais je commence les cours la semaine prochaine, aux frais de mon entreprise...
ううん、でも来週からレッスンをスタートするよ、会社の経費で...
Bon, je dois y aller, on se mail ?
あ、そうなんだ、あ、行かなきゃ、メールでね？
Oui, pas de problème.
うん、問題ないよ。
Vocabulaire
Longtemps : 長い間
Devenir tu deviens :～になる、君は～になる
Savoir tu sais :知る、君は～を知る
Changer : ça a changé / ça n’a pas changé :変わった：
La collocation : 共同間借り人
S’installer : 住む、身を落ち着ける
Mon copain : 私の友達
Un appartement : アパート
Le changement : 変化
La routine : 変わりない状況
Être muté : 転勤になる
Une boite, une entreprise : 会社、
Une filiale : 子会社
Parler tu parles : 話す、君は話す
Commencer je commence : 始める、私は始める
- La semaine prochaine : 来週
ブログランキングに参加しています。クリックして応援してください。
