Part 5 (5/5)
Maggie had been spending more time looking out the window wrapped in her mother’s blanket, taking comfort in the delicate fragrance of her mother's rose water.
The electricity and the water had been turned off.
マギーちゃんはお母さんの毛布にくるまって、窓の外を眺める時間が増えていた。毛布が放つお母さんが使っていたローズ水のかすかな香りに癒されたのです。電気も水道も止められていた。
The day after having given away the last tulip to Thomas, Maggie started to doze off in the chair next to the window wrapped in the blanket while gazing absently at the empty flower box. As she dozed, she smelled a stronger fragrance of rose water. She felt puzzled and looked around to find that she was surrounded by a lovely park full of hundreds of colorful tulips.
最後のチューリップをトーマス君に挙げたあくる日、マギーちゃんは窓のそばの椅子に座り、毛布にくるまってぼんやりとチューリップがなくなったフラワーボックスを眺めていた。少しずつ居眠りをしました。そうするとローズ水の香りが強くなりました。不思議な気持ちで周囲を見回すと自分は沢山の色鮮やかなチューリップが咲き誇る公園にいる事に気が付いた。
In the distance she could see her mother with Miss Janice. They were smiling and talking about something. They noticed Maggie and gestured for her to join them. Maggie was so glad to see them and so amazed to see hundreds of pretty tulips. The white tulip wasn’t the last tulip after all.
遠くにお母さんとジャニス先生の姿を見つけました。お母さんとジャニス先生はにこやかに何かについてお喋りをしていました。マギーちゃんの存在に気づくと、自分たちのほうに来るよう、手招きをしました。マギーちゃんはまた会えたこにとても喜びました。そして、沢山のきれいなチューリップにおどろきました。白いチューリップは最後のチューリップではなかったのです。
The end🌷
終わり🌷
Wishing everyone safety and peace.
安全で平和な日々の願いを込めて。
