（日本語は後に続く）Sunday, while I was cooking breakfast, this image popped into my head, so I painted this abstract panel after breakfast. I felt happy while I was painting it. I think one thing that I was expressing was connectedness, However, after I painted it, I felt that it looked old fashioned. Not entirely in a bad way but....Is part of my brain still stuck in the Showa era? I survived Heisei and this is already the third year of Reiwa. Will I be able to enjoy the changing times fully?Hmmm. Anyway, my art adventures continue. 日曜日、朝ごはんを作っていたらふっとこのイメージを思い浮かべたから朝食後にこの抽象画パネルを描きました。描いている間はハッピーな気分でした。多分表現したかった事の一つは（人などの）つながり。しかし描いた後は何だか時代遅れな感じでした。そんなに悪い意味でと言う訳ではないけど、、、脳の一部はまだ昭和にスタックしているかしら？もう平成を乗り越えたし、既に令和三年目。時代の変化を十分に楽しめるでしょうか？ふむふむ。いずれにしても私のアート冒険はまだ続きます。
Thank you for reading my bilingual blog.
このバイリンガルブログを読んでくださってありがとうございます。
My most recent YouTube video:
最新のユーチューブ動画：
English Explanation of Gone the Rainbow - YouTube
My most recent audio/e-book:
最新の音声付電子書籍：
