（日本語は後に続く）Now, my husband is receiving training in Sokuyu Therepy from Yamaguchi sensei in Meito ward. Yamaguchi sensei (right,photo) is a kind teacher and very good. As a result, I have been able to go there three times! Simply put, Sokuyu therapy is a kind of massage where the condition of the body is improved by massage from the therapist who uses tabi clad feet. I felt that it was very comfortable and restorative. This evening after coming back from being practiced on and eating supper, I had plenty of energy to practice playing the guitar with more enthusiasm than I had had for a while, my arm muscles worked smoothly and naturaly, my shoulders felt lighter and I didn't have stiffness or fatigue in my back (which I had been suffering from). I actually feel several years younger. I look forward to next time as well!
今、夫は名東区の山口先生に足癒（そくゆ）を習っています。山口先生は親切でとても上手。（写真、右側）そのおかげで、私は三回行くことが出来ました。簡単に足癒を説明するとマッサージ(及び整体）の一種で、足袋をはいたセラピッストは足で訪れる人の体調を良くします。私にはとても心地よく回復した感じがしました。練習台になった後、夕方家に戻り、夕飯を食べた後に久しぶりに熱心にギターを練習する元気がありました。腕は滑らかに動き，肩は軽く、（ずっと患っていた）背中の疲労感や凝り固まった感じはなかった。実を言うと何歳か若返った気分です。今度も楽しみです。
My song on YouTube, "A Bend in the Road."
ユーチューブにアップしている曲、「道の曲がりくねったところ」：
https://www.youtube.com/watch?v=Qooy-DgaUQc
My singing picture book on Amazon Kindle, "Happy World."
私のアマゾン、キンドルでの歌う絵本、「ハッピーワールド」：
Thank you for reading my blog!
